Traduzione del testo della canzone Rumors - Nadine Coyle

Rumors (originale)

Falling so far from the truth
Playing catch up with no room
For me to breathe
We know better than their lies
They have no right to criticise
We’re always free
Don’t wanna walk away
'Cause everything they say
Is just a drop in the ocean to me
It’s just rumours, they got no worth
Just words going round, don’t let them bring us down
They’re just rumours, I know they hurt
I need you to believe in me
Not those rumours (Rumours)
Blow them away, yeah
Rumours (Rumours)
Just blow them away, hey
Believe in half of what you see
And nothing that you hear
The whispers, whispers, whispers
What do you want from us
There’s nothing to discuss
Get outta my way
Get outta my face, yeah
Don’t wanna walk away
'Cause everything they say
Is just a drop in the ocean to me, oh
It’s just rumours, they got no worth
Just words going round, don’t let them bring us down
They’re just rumours, I know they hurt
I need you to believe in me
Not those rumours (Rumours)
Blow them away, yeah, eh
Rumours (Rumours)
Just blow them away, uh-huh
So just keep talking
So just keep talking
Believe in half of what you see
And nothing that you hear
The whispers, whispers, yeah
It’s just rumours, they got no worth
Just words going round, don’t let them bring us down
They’re just rumours, I know they hurt
I need you to believe in me
Not those rumours (Rumours)
Blow them away, hey
Not those rumours (Rumours)
Blow them away, hey
So just keep talking
So just keep talking
So just keep talking
So just keep talking

Rumors (traduzione)

Cadendo così lontano dalla verità
Giocare a recuperare senza spazio
Per me per respirare
Sappiamo meglio delle loro bugie
Non hanno il diritto di criticare
Siamo sempre liberi
Non voglio andartene
Perché tutto quello che dicono
Per me è solo una goccia nell'oceano
Sono solo voci, non hanno valore
Solo parole che girano, non lasciare che ci abbattano
Sono solo voci, lo so che fanno male
Ho bisogno che tu creda in me
Non quelle voci (Voci)
Soffiali via, sì
Voci (Voci)
Soffiali via, ehi
Credi nella metà di ciò che vedi
E niente di quello che senti
I sussurri, i sussurri, i sussurri
Cosa vuoi da noi
Non c'è niente di cui discutere
Fuori dalle scatole
Esci dalla mia faccia, sì
Non voglio andartene
Perché tutto quello che dicono
È solo una goccia nell'oceano per me, oh
Sono solo voci, non hanno valore
Solo parole che girano, non lasciare che ci abbattano
Sono solo voci, lo so che fanno male
Ho bisogno che tu creda in me
Non quelle voci (Voci)
Soffiali via, sì, eh
Voci (Voci)
Basta spazzarli via, uh-huh
Quindi continua a parlare
Quindi continua a parlare
Credi nella metà di ciò che vedi
E niente di quello che senti
I sussurri, i sussurri, sì
Sono solo voci, non hanno valore
Solo parole che girano, non lasciare che ci abbattano
Sono solo voci, lo so che fanno male
Ho bisogno che tu creda in me
Non quelle voci (Voci)
Soffiali via, ehi
Non quelle voci (Voci)
Soffiali via, ehi
Quindi continua a parlare
Quindi continua a parlare
Quindi continua a parlare
Quindi continua a parlare