Traduzione del testo della canzone Triangulo - Nadine Lustre, Sam Concepcion, Nicole Omillo

Triangulo (originale)

Ayoko nang magpatuloy pa
Kung sabay kaming dalawa
Kung babalik ka rin naman
Sa ‘yong nakaraan, oh
Ano pang kalalagyan
Kung isasantabi naman
Ika’y mapapagitnaan
Bali-baligtarin mo man
Puso’y masasaktan oh
Kung pwede bang ‘wag na lang
Woah woah
Piliin mo, ako nga ba
O ako
Sino ang tibok ng puso mo kasi
Kahit ilang beses mong i-try i-try i-try
Ang gulo-gulo ang gulo-gulo
At kahit na pilitin mong sabay sabay sabay
Ang gulo-gulo ang gulo-gulo
Dahil ang pag-ibig ay kayamanan
Na ginawa lamang na pandalawahan
At kahit ilang beses mong i-try i-try i-try
Ang gulo-gulo ang gulo-gulo
Woah woah
Ang gulo-gulo ang gulo-gulo
Woah woah
Ang gulo-gulo ang gulo-gulo
Kailangan ko ngayong maging tapat
‘Di tulad ng kahong parisukat, oh ooh
Oh ‘di maintindihan
Bat ganto’ng nararamdaman
Maging ako’y naguguluhan kasi naman…
Kahit ilang beses kong i-try i-try i-try
Ang gulo-gulo ang gulo-gulo
At kahit na pilitin mong sabay sabay sabay
Ang gulo-gulo ang gulo-gulo
Dahil ang pag-ibig ay kayamanan
Na ginawa lamang na pandalawahan
At kahit ilang beses mong i-try i-try i-try
Ang gulo-gulo ang gulo-gulo
Ako ang ‘yong kahapong naghahanap
Akong kasalukuyang nagtatapat
Sino nga bang aking hinaharap
Kung tatalikuran din ang lahat
Kahit ilang beses mong i-try i-try i-try
Ang gulo-gulo ang gulo-gulo
At kahit na pilitin mong sabay sabay sabay
Ang gulo-gulo ang gulo-gulo
Dahil ang pag-ibig ay kayamanan
Na ginawa lamang na pandalawahan
At kahit ilang beses mong i-try i-try i-try
Ang gulo-gulo ang gulo-gulo
Woah woah
Kahit ilang beses mong i-try i-try i-try
Ang gulo-gulo ang gulo-gulo
At kahit na pilitin mong sabay sabay sabay
Ang gulo-gulo ang gulo-gulo
Dahil ang pag-ibig ay kayamanan
Na ginawa lamang na pandalawahan
At kahit ilang beses mong i-try i-try i-try
Ang gulo-gulo ang gulo-gulo
Woah woah
Ang gulo-gulo ang gulo-gulo
Woah woah
Ang gulo-gulo ang gulo-gulo
Hoh hoh…

(traduzione)

Non voglio continuare
Se siamo insieme
Se torni anche tu
In passato, oh
Cos'altro?
Se messo da parte
Sarai nel mezzo
Capovolgilo
Il mio cuore farà male
Se possibile, semplicemente non farlo
Woah woah
Fai la tua scelta, sono io
O me
Per chi batte il tuo cuore?
Non importa quante volte provi prova prova prova
Il disordine è il disordine
E anche se lo forzi allo stesso tempo
Il disordine è il disordine
Perché l'amore è ricchezza
Questo l'ha appena raddoppiato
E non importa quante volte provi prova prova prova
Il disordine è il disordine
Woah woah
Il disordine è il disordine
Woah woah
Il disordine è il disordine
Ora devo essere onesto
«Non come una scatola quadrata, oh ooh
Oh non capisco
È così che ci si sente
Anche io ero confuso perché...
Non importa quante volte provo prova prova prova
Il disordine è il disordine
E anche se lo forzi allo stesso tempo
Il disordine è il disordine
Perché l'amore è ricchezza
Questo l'ha appena raddoppiato
E non importa quante volte provi prova prova prova
Il disordine è il disordine
Sono quello che stavi cercando ieri
Attualmente sto confessando
Chi è il mio futuro?
Se anche tutti si allontanano
Non importa quante volte provi prova prova prova
Il disordine è il disordine
E anche se lo forzi allo stesso tempo
Il disordine è il disordine
Perché l'amore è ricchezza
Questo l'ha appena raddoppiato
E non importa quante volte provi prova prova prova
Il disordine è il disordine
Woah woah
Non importa quante volte provi prova prova prova
Il disordine è il disordine
E anche se lo forzi allo stesso tempo
Il disordine è il disordine
Perché l'amore è ricchezza
Questo l'ha appena raddoppiato
E non importa quante volte provi prova prova prova
Il disordine è il disordine
Woah woah
Il disordine è il disordine
Woah woah
Il disordine è il disordine
Whoah whoah…