Traduzione del testo della canzone Changer - Nahir

Changer (originale)

Pas lier qu’t’es un traître, tu m’regardes à travers tes Cassal,
fini l'époque du bac à sable
Où les pots cassés pouvaient facilement s’recoller, au lit, je faisais qu’me
racoler comme un alcoolique
Bien plus qu’une histoire de doré, bien plus qu’une histoire de collab'
Parfois, quand j’suis poli, j’repense à des faits qui fait qu'à des moments,
j’aurais dû douter
Qui fait qu'à des moments, j’aurais dû te rappeler qu’avec ou sans toi,
j’aurais tout fait quand même
Donc on a côtoyer les mêmes escaliers vu qu’on a dormi sur le même palier
Destin pas lié, notre amitié s’est crachée sans l’vouloir comme la vie d’Aaliyah
Je voulais qu’ce soit comme à l’ancienne
Mais plus rien n’sera jamais comme à l’ancienne
J’ai pas changé, j’voulais avancer
Toi, t’as changé, j’aurai jamais pensé
Aussi loin qu’j’me souvienne, tu disais qu’tu serais toujours derrière moi
Et dernièrement, en m’retournant, j’ai pas vu ta personne
J’voulais sortir ma famille de la misère, tout l’monde croyait que j’faisais ça
pour m’amuser
Toi-même, tu croyais qu’j’faisais ça pour buzzer, jamais j’aurais penser qu’on
pourrait m’jalouser
J’avance malgré les dos d'ânes, malgré les pannes et les états d'âmes
J’suis toujours le même au final, sans l’vouloir, j’me suis retrouvé seul au
final
Il paraît qu’une amitié, ça vaut dix balles, rempli d’jalousie, écoute,
y a une porte qui s’ouvre pas
L’amitié se transforme en sac de maille
P’t-être qu’avec le temps, on aurait pu l’faire, sans penser à la monnaie,
sans qu’on veuille t’engrainer
Sans qu’on vienne te dire que j’pourrais t’faire un coup en traître
Mon frigo, j’le remplis seul, tu sais qu’on n’a pas l’même
Je voulais qu’ce soit comme à l’ancienne
Mais plus rien n’sera jamais comme à l’ancienne
J’ai pas changé, j’voulais avancer
Toi, t’as changé, j’aurais jamais pensé
J’ai pas changé, j’voulais avancer
Toi, t’as changé, j’aurais jamais pensé

(traduzione)

Non dire che sei un traditore, mi guardi attraverso il tuo cassal,
Sono finiti i giorni della sandbox
Dove i vasi rotti potevano facilmente restare uniti, a letto, io ero giusto
sollecitare come un alcolizzato
Molto più di una storia di walleye, molto più di una storia di collaborazione
A volte, quando sono educato, ripenso ai fatti, il che significa che a volte,
avrei dovuto dubitare
Il che significa che a volte avrei dovuto ricordarti che con o senza di te,
Avrei fatto tutto comunque
Quindi abbiamo camminato per le stesse scale poiché abbiamo dormito sullo stesso pianerottolo
Destino non legato, la nostra amicizia è stata sputata senza volerla come la vita di Aaliyah
Volevo che fosse vecchio stile
Ma niente sarà mai come il vecchio modo
Non sono cambiato, volevo andare avanti
Tu, sei cambiato, non l'avrei mai pensato
Per quanto mi ricordo, hai detto che saresti sempre stato dietro di me
E ultimamente, voltandomi, non ho visto la tua persona
Volevo far uscire la mia famiglia dalla miseria, tutti pensavano che lo stessi facendo
divertirsi
Tu stesso pensavi che lo stessi facendo per ronzare, non l'avrei mai pensato noi
potrebbe farmi ingelosire
Vado avanti nonostante i dossi, nonostante i guasti e gli umori
Sono sempre lo stesso alla fine, senza volerlo, mi sono ritrovato solo nel
finale
Sembra che un'amicizia valga dieci dollari, piena di gelosia, ascolta,
c'è una porta che non si apre
L'amicizia si trasforma in una borsa a rete
Forse col tempo avremmo potuto farlo, senza pensare al cambiamento,
senza che noi vogliamo disturbarti
Senza che nessuno venga a dirti che potrei darti un colpo traditore
Il mio frigorifero, lo riempio da solo, lo sai che non abbiamo lo stesso
Volevo che fosse vecchio stile
Ma niente sarà mai come il vecchio modo
Non sono cambiato, volevo andare avanti
Tu, sei cambiato, non l'avrei mai pensato
Non sono cambiato, volevo andare avanti
Tu, sei cambiato, non l'avrei mai pensato