Traduzione del testo della canzone Le plan - Nahir

Le plan (originale)

Le plan, c'était d’faire l’oseille, le plan, c'était d’se barrer avec un sac
d’oseille
Le plan, c'était d’veiller sur nos sœurs, quand le biff v'-esqui la maison,
le cerveau serre
Le plan, c'était que l'école nous serve, que les proches, que les potes,
soient les mêmes qu’hier, nan
Le plan, c'était d’avoir sa mère encore en vie, si la réussite venait nous
check, on abandonne jamais
Baiser la tête, jamais, si t’es un faux, j’range la main droite comme Jamel
La vie, c’est un boomerang qui revient jamais mais c’est le Diable qu’s’amène,
du coup, la poisse s’emmêle
J’ai pas le temps, tu sais que le temps n’attend jamais, j’aimerais que le plan
se maintienne quand même
Connaît les faux espoirs quand un bien s’ramène, j’suis comme un paraplégique
qui rêve de faire soi-même
J’voulais m'évader, j’voulais mais j’pouvais pas, nan
J’ai trouvé la clé mais j’ai dû changer mes plans
Les mauvaises nouvelles à surmonter
Me donnent l’impression d'échouer
Les mauvaises nouvelles à surmonter
Et j’nique tout, mes plans ont échoué
J’ai la phobie du sommeil, même dans mes rêves, j’fais des business plans
J’me dis qu’si j’mise tant, faut qu’j’récupère tant, mais pour l’instant,
faut qu’j’y aille à l’instinct
J’suis pas là mais c’est moi l’suspect, c’qui fait qu’j’ai mis mes rêves en
suspens
Faut déjà s’lever pour tomber, j’force le plan A pour éviter d’plomber l’plan B
C’qui fait qu’le plan B demeure infondé, j’ai maquillé les douleurs,
j’ai pas eu besoin d’fond d’teint
J’cale au départ mais j’les rattrape en fond d’cinq, quand faut du sale,
qu’il reste encore un peu d’seum
Un peu d’cash, investir en Espagne, en silence tel un Tesla, loin du fesba en
étant vif tel un S Line
Avoir un plan qu’ils ne connaissent pas, n’est-ce pas?
Bref, j’voulais m’barrer mais j’reste là, c’est pas ma volonté d’avoir une
attestation
La vision qu’j’ai, c’est pas celle-ci, un contrat à Chelsea, j’aurais pas mis
les pieds dans l’son
Dans l’sens où j’ai ça dans l’sang mais j’ai plus d’sous, j’ai mis trop
d’souffle, j’ai mis trop d’temps
Putain, j’pète un plomb, le cœur explose à l’instant, la tise m’a beaucoup
infesté
J’voulais m'évader, j’voulais mais j’pouvais pas, nan
J’ai trouvé la clé mais j’ai dû changer mes plans
Les mauvaises nouvelles à surmonter
Me donnent l’impression d'échouer
Les mauvaises nouvelles à surmonter
Et j’nique tout, mes plans ont échoué
J’voulais m'évader (j'voulais m'évader), j’voulais mais j’pouvais pas,
nan (j'voulais mais j’pouvais pas, nan)
J’ai trouvé la clé (j'ai trouvé la clé) mais j’ai dû changer mes plans (changer
tous mes plans)
Les mauvaises nouvelles à surmonter (à surmonter)
Me donnent l’impression d'échouer (donnent l’impression d'échouer)
Les mauvaises nouvelles à surmonter (ah, ah, ah)
Et j’nique tout, mes plans ont échoué

(traduzione)

Il piano era fare soldi, il piano era scappare con una borsa
Acetosa
Il piano era di vegliare sulle nostre sorelle, quando il burbero sarebbe arrivato a casa,
il cervello si stringe
Il piano era che la scuola servisse a noi, ai parenti, agli amici,
essere lo stesso di ieri, no
Il piano era che sua madre fosse ancora viva, se avessimo avuto successo.
controlla, non ci arrendiamo mai
Baciati la testa, mai, se sei un finto, metto via la tua mano destra come Jamel
La vita è un boomerang che non torna ma arriva il Diavolo
all'improvviso la sfortuna si aggroviglia
Non ho tempo, sai che il tempo non aspetta mai, desidero il piano
regge ancora
Conosce le false speranze quando torna un bene, sono come un paraplegico
chi sogna di farlo da solo
Volevo scappare, volevo ma non potevo, nah
Ho trovato la chiave ma ho dovuto cambiare i miei piani
Cattive notizie da superare
Fammi sentire come se stessi fallendo
Cattive notizie da superare
E fotto tutto, i miei piani sono falliti
Ho la fobia del sonno, anche nei miei sogni faccio piani aziendali
Mi dico che se scommetto tanto, devo recuperare tanto, ma per il momento,
Devo andare d'istinto
Io non ci sono ma sono io il sospettato, per questo ci metto dentro i miei sogni
suspense
Devi già alzarti per cadere, forzo il piano A per evitare di travolgere il piano B
Il che rende il piano B infondato, ho mascherato il dolore,
Non avevo bisogno di fondotinta
Mi fermo all'inizio ma li prendo in fondo a cinque, quando ci si sporca,
che c'è ancora un po' di seum
Un po' di soldi, investi in Spagna, in silenzio come una Tesla, lontano dal fesba in
essere tagliente come una linea S
Hanno un piano di cui non sono a conoscenza, giusto?
Insomma, volevo andarmene ma ci resto, non è mia volontà avere un
certificato
La visione che ho non è questa, un contratto al Chelsea non lo avrei messo
piedi nel suono
Nel senso che ce l'ho nel sangue ma ho più soldi, ne metto troppi
di fiato, ci ho messo troppo tempo
Accidenti, sto andando fuori di testa, il mio cuore sta esplodendo in questo momento, il tise mi ha molto
infestato
Volevo scappare, volevo ma non potevo, nah
Ho trovato la chiave ma ho dovuto cambiare i miei piani
Cattive notizie da superare
Fammi sentire come se stessi fallendo
Cattive notizie da superare
E fotto tutto, i miei piani sono falliti
Volevo scappare (volevo scappare), volevo ma non potevo,
no (volevo ma non potevo, no)
Ho trovato la chiave (ho trovato la chiave) ma ho dovuto cambiare i miei piani (cambiare
tutti i miei piani)
La cattiva notizia per superare (per superare)
Fammi sentire come se stessi fallendo (Fammi sentire come se stessi fallendo)
La cattiva notizia da superare (ah, ah, ah)
E fotto tutto, i miei piani sono falliti