Traduzione del testo della canzone Thérapie - Nahir

Thérapie (originale)

Range le fer
J’sais pas
Psch, Araï (mmh)
Eh
Qu’est-ce qui va leur rester une fois qu’j’serais parti?
Qu’j’le veuille ou non, c’est Dieu qui décidera quand j’quitte la partie
Tous mes concurrents sont par terre, maman, j’t’ai dis qu’j’le ferais
T’as qu'à observer, j’ai perdu des potes en chemin, nique sa mère,
t’auras ton pavillon
J’ai pas dit mon dernier mot, y a trop d’gens qui comptent sur moi
Tantôt, j’me dis qu’j’ai pas l’niveau, tantôt, j’me dis qu’j’suis p’t-êtr trop
lent
À l’heure actulle, c’est pas trop mal, à la maison, j’suis pas trop là
Parce que j’bosse deux fois plus que les autres, j’crains personne,
j’vais les traumat'
J’leur mettrais que des coups d’toma', j’les laisserai tous dans un coma
Insurmontable, j’suis sûr de moi, tu mises ou bien tu baises ta race
Laisse-les faire du gangsta rap, les vrais gangsters font pas du rap
J’ai pris ma chance et mon courage, nan, en fait, j’ai juste pris mon courage
À deux mains, j’frotte mes couilles pour faire un vœu
C’est qu’elles deviennent plus grosses tous les jours
J’veux faire des disques d’or pendant que j’dors, j’veux plus connaître le four
Ça m’rend fou d’ramener des billets sales à la maison
Faut qu’j’me raisonne mais j’suis dans un sale passage de ma vie
C’est pire qu’un passage à vide parce que j’suis déjà dans le vide
Le fric gonfle vite comme le bide, faut qu’j’le remplisse à tout prix
D’y arriver, j’suis tout prêt, pour l’instant, j’suis incompris
Ça reste incompréhensible comme de mettre les deux doigts dans la prise
Tu sais qu'ça tue, attends l’coup d’jus, on t’verra pas faire de signe d’S.O.S
J’connais la route du succès vu qu’j’ai mis l’GPS
Mais y a des travaux partout alors faut que j’contourne les adresses
Laisse, j’ai du co'-co' à don-f' et j’ai pas l’intention d’nehess
Tu vois c’que j’veux dire ou tu fais l’sourd comme tous les autres?
Garde tes promesses, j’ai pas besoin d’eux, j’vais leur faire mal au fond
J’suis entouré d’personne, y a qu’des fêlés, certains sont là que quand ils ont
besoin d’aide
Y a ceux qui parlent parce que j’suis l’poto à Dembélé
Alors j’préfère être dans mon coin, toute façon, personne n’est comme moi
Depuis petit, j’suis pas commode, depuis tout jeune, j’suis pas comme eux
Ok, j’ai envie d’toquer vu qu’j’sais qu’il y a derrière la porte
La tchop d’la taupe, que j’le suivais, le pire c’est que j’le suis sans forcer
J’me laisse enfoncer dans l’fossé, dans l’fond, c’est dur de repousser les fils
d’Iblis à ma portée
Par exemple, quand j’pense à pisser, j’suis moins lucide
Tant pis, j’dévoile mes sentiments comme quand j’appelle à 4 heures du mat'
pour t’dire à quelqu’un qu’il t’manque
Sa mère la pute, j’ai trop bu, y a trop d’fumée, j’respire plus
Mais là, mon cerveau me suit plus, j’ai l’impression qu’mon cœur me tue
Des fois, j’aimerai aller bosser comme tout l’monde mais j’peux pas
C’est pas avec un SMIC tous les mois qu’j’laisserai quelqu’un m’appeler «papa»
Wesh, t’es fou, faut des sous, au point où j’peux plus compter, j’vais arrêter
dire qu’j’suis boycotté
P’t-être que j’ai pas assez bossé, mais en vérité, j’ai une vie trop perturbée
On attend l’buzz mais si il vient, j’suis même pas sûr de l’supporter
Fin d’thérapie
Araï
3 heures 42, répét' 45
Ouais, c’est bon comme ça

(traduzione)

Metti via il ferro
non so
Psch, Arai (mmh)
Ehi
Cosa resterà loro quando me ne sarò andato?
Che mi piaccia o no, è Dio che deciderà quando lascerò il gioco
Tutti i miei concorrenti sono a terra, mamma, te l'avevo detto che l'avrei fatto
Guarda, ho perso degli amici lungo la strada, fanculo sua madre,
avrai la tua bandiera
Non ho detto la mia ultima parola, ci sono troppe persone che contano su di me
A volte mi dico che non ho il livello, a volte mi dico che forse sono troppo
Lento
In questo momento, non è poi così male, a casa, non sono proprio lì
Perché lavoro il doppio degli altri, non temo nessuno,
Li traumatizzerò
Li colpirei solo con un toma', li lascerò tutti in coma
Insormontabile, sono sicuro di me, scommetti o fotti la tua razza
Lasciali rappare da gangster, i veri gangster non rappano
Ho preso la mia occasione e il mio coraggio, nah, in realtà, ho solo preso il mio coraggio
Con entrambe le mani, mi strofino le palle per esprimere un desiderio
Diventano ogni giorno più grandi
Voglio fare dischi d'oro mentre dormo, non voglio più conoscere il forno
Mi fa impazzire portare a casa banconote sporche
Devo ragionare con me stesso, ma sono in una brutta parte della mia vita
È peggio di una brutta patch perché sono già nel vuoto
I soldi si gonfiano velocemente come la pancia, devo riempirla a tutti i costi
Per arrivarci sono tutto pronto, per il momento sono frainteso
È ancora incomprensibile come mettere due dita nella presa
Sai che uccide, aspetta il succo, non ti vedremo fare un segno SOS
Conosco la strada per il successo da quando ho messo il GPS
Ma c'è lavoro dappertutto, quindi devo bypassare gli indirizzi
Vattene, ho co'-co' da don-f' e non ho intenzione di nehess
Capisci cosa intendo o ti comporti da sordo come tutti gli altri?
Mantieni le tue promesse, non ne ho bisogno, li ferirò profondamente
Sono circondato da persone, ci sono solo crepe, alcune sono lì solo quando ce l'hanno
Ho bisogno di aiuto
C'è chi parla perché sono amico di Dembele
Quindi preferisco stare nel mio angolo, comunque nessuno è come me
Fin da piccolo non sono facile, fin da piccolo non sono come loro
Ok, voglio bussare perché so che c'è dietro la porta
Il colpo della talpa, che lo stavo seguendo, la cosa peggiore è che lo seguo senza forzare
Mi sono lasciato sprofondare nel fosso, sullo sfondo, è difficile allontanare i fili
di Iblis alla mia portata
Per esempio, quando penso alla pipì, sono meno lucido
Peccato, rivelo i miei sentimenti come quando chiamo alle 4 del mattino
per dire a qualcuno che ti mancano
Sua madre la cagna, ho bevuto troppo, c'è troppo fumo, non riesco a respirare
Ma ora, il mio cervello non mi segue più, mi sento come se il mio cuore mi stesse uccidendo
A volte vorrei andare a lavorare come tutti gli altri ma non posso
Non è con un salario minimo ogni mese che lascio che qualcuno mi chiami "papà"
Wesh, sei pazza, hai bisogno di soldi, al punto in cui non posso contare, mi fermerò
dire che sono boicottato
Forse non ho lavorato abbastanza, ma in verità la mia vita è troppo sconvolta
Stiamo aspettando il brusio, ma se arriva, non sono nemmeno sicuro di poterlo sopportare
Fine della terapia
Arai
3 ore 42, ripetere '45
Sì, va bene così