Traduzione del testo della canzone Le bus - Nahir

Le bus (originale)

L’ennuie m’emmène
Et la nuit (et la nuit), j’gamberge
J’attends qu’il arrive, j’monte derrière
J’cogite (oh)
On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d’fois j’ai raté mon arrêt?
On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d’fois j’ai raté mon arrêt?
J’m’endors dans l’bus
J’peux plus rien attendre (de la vie), j’en ai trop entendu (seul dans mon lit)
J'écris à l’arrêt d’bus (j'attends qu’il arrive), la douleur dans le plexus
J’ai la vingtaine avec les 'blèmes d’un mec qui en a 30, ma mère est dépassée
J’pense que j’vais avoir des cheveux blancs avant le padre, j’suis perdu
J’regarde de
dans l’bus, j’ai déjà raté l’arrêt et j’m’en rends compte au terminus
J’pense à tout en même temps, j’me dis qu'ça sera pas pire que la vie d’avant
Chaque fois qu’j’prends un an d’plus, j’compare à la vie d’avant
Mais la vie d’avant, elle est pire, mais au moins, j’cogitais pas dans l’bus
J’ai mis ma capuche, chauffeur, fais attention quand tu roules ou j’vais vomir
c’que j’ai bu
J’sors d’une rupture avant l’mariage, j’m'étais juré qu’j’boirais plus
J’roule un joint d’frappe de la NASA, j’m'étais juré qu’j’fumerais plus (oh, oh)
On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d’fois j’ai raté mon arrêt?
On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d’fois j’ai raté mon arrêt?
J’m’endors dans l’bus
Arrête de m’rendre fou, s’tu veux, j’le paye ton ticket
T’appelles les keufs, tu crois qu’ils vont faire quoi à part me criquer?
Une GÀV de plus ou d’moins, ça fait pas d’mal au final
Casse pas la tête, ils m’arrêteront pas vu qu’j’ai payé l’ticket
J’ai déjà assez d’soucis, j’paye le loyer, j’ai même pas d’taf, bâtard
C’fils de pute de beau-père a provoqué une dette à plus d'20 balles
J’demande d’l’aide à personne parce qu'à 8 ans, j’avais déjà personne
Des aléas d’ma vie, igo, j’peux t’en raconter des tonnes alors
Fini ton service, j’descendrais quand j’aurais envie
Merci les keufs d'être venu mais j’répète que j’paye le llet-bi
Ah bon?
Les keufs sont d’mèche aussi, le ton monte, ma langue sort d’ma bouche
Mon discours c’est un feat de Rosa Parks avec Tupac Shakur
On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d’fois j’ai raté mon arrêt?
On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d’fois j’ai raté mon arrêt?
J’m’endors dans l’bus

(traduzione)

La noia mi prende
E di notte (e di notte), mi gamberg
Aspetto che arrivi, salgo dietro
penso (oh)
Milioni di noi parlano nella mia testa (nella mia testa)
Quante volte ho perso la mia fermata?
Milioni di noi parlano nella mia testa (nella mia testa)
Quante volte ho perso la mia fermata?
Mi addormento in autobus
Non posso aspettarmi niente di più (dalla vita), ho sentito troppo (solo nel mio letto)
Scrivo alla fermata dell'autobus (aspetto che arrivi), il dolore al plesso
Ho vent'anni con i "problemi di un ragazzo sui 30 anni, mia madre è sopraffatta
Penso che avrò i capelli bianchi prima del padre, sono perso
guardo da
in autobus ho già perso la fermata e me ne accorgo al capolinea
Penso a tutto allo stesso tempo, mi dico che non sarà peggio della vita prima
Ogni volta che prendo un anno in più, lo confronto con la vita prima
Ma la vita prima è peggio, ma almeno non pensavo all'autobus
Mi metto il cappuccio, autista, stai attento quando guidi o vomito
cosa ho bevuto
Sto uscendo da una rottura prima del matrimonio, ho giurato a me stesso che avrei bevuto di più
Rotolando una canna di successo della NASA, ho giurato che non avrei più fumato (oh, oh)
Milioni di noi parlano nella mia testa (nella mia testa)
Quante volte ho perso la mia fermata?
Milioni di noi parlano nella mia testa (nella mia testa)
Quante volte ho perso la mia fermata?
Mi addormento in autobus
Smettila di farmi impazzire, se vuoi ti pago il biglietto
Tu chiami la polizia, cosa pensi che faranno se non farmi arrabbiare?
Un GÀV più o meno, alla fine non fa male
Non preoccuparti, non mi fermeranno da quando ho pagato il biglietto
Ho già abbastanza preoccupazioni, pago l'affitto, non ho nemmeno lavoro, bastardo
Il figlio di puttana di quel patrigno ha causato un debito di oltre 20 dollari
Non chiedo aiuto a nessuno perché a 8 anni non avevo già nessuno
I capricci della mia vita, igo, allora te ne posso raccontare un sacco
Finito il servizio, scendo quando voglio
Grazie poliziotti per essere venuti ma ripeto che pago il llet-bi
Oh bene?
Anche gli sbirri sono in combutta, il tono si alza, la lingua mi esce dalla bocca
My Speech è un'impresa di Rosa Parks con Tupac Shakur
Milioni di noi parlano nella mia testa (nella mia testa)
Quante volte ho perso la mia fermata?
Milioni di noi parlano nella mia testa (nella mia testa)
Quante volte ho perso la mia fermata?
Mi addormento in autobus