Traduzione del testo della canzone C'est bon la vie - Nana Mouskouri, Alain Souchon

C'est bon la vie (originale)

Douc’ment me bouscule pas
Laisse-moi prolonger l’aube
Et chanter n’importe quoi
Vive la vie
Que c’est bon la vie
Lalalala la la la c’est bon la vie
Lalalala la la la c’est bon la vie
Allo taxi la route est longue
Fais le plein pour le tour du monde
Tu vas voir comme c’est joli
Doum dou bi
C’est bon la vie
Lalalala la la la c’est bon la vie
Lalalala la la la c’est bon la vie
Je n’ai rien à faire et pas de rendez-vous
Je suis libre comme l’air et prête à tout
La folie serait de ne pas faire de folies
Vive la vie
Que c’est bon la vie
La la la la la la la la la…
Douc’ment me bouscule pas
Laisse-moi prolonger l’aube
Et chanter n’importe quoi
Vive la vie
Que c’est bon la vie
Lalalala la la la c’est bon la vie
Lalalala la la la c’est bon la vie…

C'est bon la vie (traduzione)

Delicatamente non prendermi in giro
Lascia che prolunghi l'alba
E cantare qualsiasi cosa
Vivi la vita
La vita è bella
Lalalala la la la vita è bella
Lalalala la la la vita è bella
Ciao taxi, la strada è lunga
Fai il pieno per il tour mondiale
Vedrai quanto è carino
doum dou bi
È una bella vita
Lalalala la la la vita è bella
Lalalala la la la vita è bella
Non ho niente da fare e nessun appuntamento
Sono libero come l'aria e pronto a tutto
La follia sarebbe non sfoggiare
Vivi la vita
La vita è bella
La la la la la la la la la la…
Delicatamente non prendermi in giro
Lascia che prolunghi l'alba
E cantare qualsiasi cosa
Vivi la vita
La vita è bella
Lalalala la la la vita è bella
Lalalala la la la vita è bella...