Traduzione del testo della canzone V1be - Nané, Karmen

V1be (originale)

Nu-mi pune întrebări, îmi lasă doar un «K»
Ştie că între noi, mereu a fost O. K
Am fost acolo când m-a vrut în filmu' ei
Decât să mă refuzi, mai bine zi-mi ce bei
Ea prinde vibe-u' meu şi nu se prinde greu
N-are nevoie de-un pahar ca să prindă tupeu
În horoscopu' meu, niciunu' nu e leu
…şi nici ea vreo fecioară!
N-ai nevoie decât de-un vibe, de-un vibe
Hai la mine dacă nu-l ai, când nu ai
Dacă-ţi place, poţi să mai stai, mai stai
Primeşti înapoi tot ce-mi dai, îmi dai!
În caz că te întrebi de ce îţi scriu după 03:00
N-am nevoie de tine, dar mă gândeam că vrei
Şi ai nevoie de un vibe, un vibe
Un vibe, un vibe
Nu-s «a lu' mama, a lu' tata», sunt numai a ta
De când cu tine, eu nu mai aleg cu inima…
Ştii ceva?!
Mi-ai făcut creierii praf
Am zis c-o să rezist, dar nu am rezistat!
Dar eşti altcineva, mi-ai promis altceva!
Suntem atât de diferiţi, mi-ai schimbat zodia!
În horoscopul meu, niciunul nu e leu
Nu eşti ce am nevoie
N-ai nevoie decât de-un vibe, de-un vibe
Hai la mine dacă nu-l ai, când nu ai
Dacă-ţi place, poţi să mai stai, mai stai
Primeşti înapoi tot ce-mi dai, îmi dai!
În caz că te întrebi de ce îţi scriu după 03:00
N-am nevoie de tine, dar mă gândeam că vrei
Şi ai nevoie de un vibe, un vibe
Un vibe, un vibe
Ştii că te aştept şi nu am pic de somn
Dă-mi un mesaj când eşti la interfon
Sau, mai bine, sună-mă, că poate adorm
Yeah, poate ado…
N-ai nevoie decât de-un vibe, de-un vibe
Hai la mine dacă nu-l ai, când nu ai
Dacă-ţi place, poţi să mai stai, mai stai
Primeşti înapoi tot ce-mi dai, îmi dai!
În caz că te întrebi de ce îţi scriu după 03:00
N-am nevoie de tine, dar mă gândeam că vrei
Şi ai nevoie de un vibe, un vibe
Un vibe, un vibe

(traduzione)

Non farmi domande, lasciami solo una "K"
Sa che tra noi c'è sempre stato O. K
Ero lì quando lei mi voleva nel suo film
Meglio un povero cavallo che nessun cavallo
Cattura la mia vibrazione e non viene catturata
Non ha bisogno di un bicchiere per essere coraggioso
Nel mio oroscopo, nessuno è un leone
E non è nemmeno vergine!
Tutto ciò di cui hai bisogno è un'atmosfera, un'atmosfera
Vieni da me se non ce l'hai, quando non ce l'hai
Se ti piace, puoi restare, resta
Restituisci tutto ciò che mi dai, mi dai!
Nel caso ti stia chiedendo perché ti scrivo dopo le 3:00
Non ho bisogno di te, ma pensavo lo volessi
E hai bisogno di una vibrazione, una vibrazione
Una vibrazione, una vibrazione
Non sono "di mia madre, di mio padre", sono solo tua
Visto che con te non scelgo con il cuore...
Sapere qualcosa?!
Mi hai reso la polvere del cervello
Ho detto che avrei resistito, ma non ho potuto!
Ma tu sei qualcun altro, mi hai promesso qualcos'altro!
Siamo così diversi, hai cambiato il mio segno!
Nel mio oroscopo, nessuno è un leone
Non sei quello di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno è un'atmosfera, un'atmosfera
Vieni da me se non ce l'hai, quando non ce l'hai
Se ti piace, puoi restare, resta
Restituisci tutto ciò che mi dai, mi dai!
Nel caso ti stia chiedendo perché ti scrivo dopo le 3:00
Non ho bisogno di te, ma pensavo lo volessi
E hai bisogno di una vibrazione, una vibrazione
Una vibrazione, una vibrazione
Sai che ti sto aspettando e non riesco a dormire
Dammi un messaggio quando sei al citofono
O, meglio ancora, chiamami, forse mi addormenterò
Si forse
Tutto ciò di cui hai bisogno è un'atmosfera, un'atmosfera
Vieni da me se non ce l'hai, quando non ce l'hai
Se ti piace, puoi restare, resta
Restituisci tutto ciò che mi dai, mi dai!
Nel caso ti stia chiedendo perché ti scrivo dopo le 3:00
Non ho bisogno di te, ma pensavo lo volessi
E hai bisogno di una vibrazione, una vibrazione
Una vibrazione, una vibrazione