Traduzione del testo della canzone Mess Worth Making - Nashville Cast, Aubrey Peeples

Mess Worth Making (originale)

Sometimes we’re dancing in the kitchen
Sometimes I’m throwing dinner plates
Sometimes the world stands still
Sometimes the ground shakes
That’s love
That’s us
Mmm
Yeah we win some, and we lose some
We heal some, and we bruise some
We’re a mess
We’re a mess worth making, a wreck
A wreck worth saving
It get’s frustrating
Drive each other crazy
Takes some time
But darlin' it’s time we’re wasting
Oooh
A thrill worth chasing
Don’t worry 'bout it baby
Even when our hearts are breaking
We’re a mess worth making
Sometimes you’re sleeping next to me
Sometimes you’re sleeping on the couch
Sometimes our hearts beat quiet
Sometimes it’s so damn loud
Can’t figure it out
Mmm
Can’t live with ya, or without ya
Thought I lost ya, but I found ya
We’re a mess
We’re a mess worth making, a wreck
A wreck worth saving
It get’s frustrating
Drive each other crazy
Takes some time
But darlin' it’s time we’re wasting
Oooh
A thrill worth chasing
Don’t worry 'bout it baby
Even when our hearts are breaking
We’re a mess worth making
I’d rather fight with you
Than fight with someone else
Ooh
Just say you love me too
'Cause you damn well
We’re a mess
We’re a mess worth making, a wreck
A wreck worth saving
It get’s frustrating
Drive each other crazy
Takes some time
But darlin' it’s time we’re wasting
Oooh
A thrill worth chasing
Don’t worry 'bout it baby
Even when our hearts are breaking
We’re a mess worth making
We’re a mess
We’re a mess
We’re a mess worth making
Ooooh
Woohooo

Mess Worth Making (traduzione)

A volte balliamo in cucina
A volte lancio i piatti della cena
A volte il mondo si ferma
A volte la terra trema
Questo è amore
Siamo noi
Mmm
Sì, ne vinciamo alcuni e ne perdiamo alcuni
Alcuni guariamo e alcuni licchiamo
Siamo un pasticcio
Siamo un pasticcio che vale la pena fare, un relitto
Un relitto che vale la pena salvare
Diventa frustrante
Fatti impazzire a vicenda
Ci vuole un po' di tempo
Ma tesoro, è tempo che stiamo perdendo
Ooh
Un'emozione che vale la pena inseguire
Non preoccuparti di questo piccola
Anche quando i nostri cuori si stanno spezzando
Siamo un pasticcio che vale la pena fare
A volte dormi accanto a me
A volte dormi sul divano
A volte i nostri cuori battono silenziosi
A volte è così dannatamente rumoroso
Non riesco a capirlo
Mmm
Non posso vivere con te o senza di te
Pensavo di averti perso, ma ti ho trovato
Siamo un pasticcio
Siamo un pasticcio che vale la pena fare, un relitto
Un relitto che vale la pena salvare
Diventa frustrante
Fatti impazzire a vicenda
Ci vuole un po' di tempo
Ma tesoro, è tempo che stiamo perdendo
Ooh
Un'emozione che vale la pena inseguire
Non preoccuparti di questo piccola
Anche quando i nostri cuori si stanno spezzando
Siamo un pasticcio che vale la pena fare
Preferirei combattere con te
Che combattere con qualcun altro
Ooh
Dì solo che anche tu mi ami
Perché stai maledettamente bene
Siamo un pasticcio
Siamo un pasticcio che vale la pena fare, un relitto
Un relitto che vale la pena salvare
Diventa frustrante
Fatti impazzire a vicenda
Ci vuole un po' di tempo
Ma tesoro, è tempo che stiamo perdendo
Ooh
Un'emozione che vale la pena inseguire
Non preoccuparti di questo piccola
Anche quando i nostri cuori si stanno spezzando
Siamo un pasticcio che vale la pena fare
Siamo un pasticcio
Siamo un pasticcio
Siamo un pasticcio che vale la pena fare
Oooh
Woohoo