Traduzione del testo della canzone Carolina Rain - Nashville Cast, Rhiannon Giddens

Carolina Rain (originale)

Let’s go down to Walkertown
Where the flatland starts to rise
Cut a stalk of that sweet southern cane
Listen to the whippoorwills
And watch the fireflies
Wash ourselves in Carolina rain
Baby where’d the time go
I feel it flying by
So much work I thought I had to do
But everything I’d ever want
See it in your eyes
The only thing I care about is you
Let’s go down to Walkertown
Where the flatland starts to rise
Cut a stalk of that sweet southern cane
Listen to the whippoorwills
And watch the fireflies
Wash ourselves in Carolina rain
I know that we were younger once
Now we’re growing old
We don’t have to want the things we wanted then
Why chase that dollar
My baby’s got a heart of gold
I know we’ll find ourselves again
They say money isn’t everything
But it’s not a thing at all
Just a way to get what you need to survive
I don’t care about it now, no
Pride no fear, no fall
Just us two in love again at last
Let’s go down to Walkertown
Where the flatland starts to rise
Cut a stalk of that sweet southern cane
Listen to the whippoorwills
And watch the fireflies
Wash ourselves in Carolina rain
Wash ourselves in Carolina rain

(traduzione)

Andiamo a Walkertown
Dove la pianura inizia a salire
Taglia un gambo di quella dolce canna del sud
Ascolta i frustini
E guarda le lucciole
Lavarci sotto la pioggia di Carolina
Baby dov'è andato il tempo
Lo sento volare
Tanto lavoro che pensavo di dover fare
Ma tutto quello che avrei mai voluto
Guardalo nei tuoi occhi
L'unica cosa che mi interessa sei tu
Andiamo a Walkertown
Dove la pianura inizia a salire
Taglia un gambo di quella dolce canna del sud
Ascolta i frustini
E guarda le lucciole
Lavarci sotto la pioggia di Carolina
So che eravamo più giovani una volta
Ora stiamo invecchiando
Non dobbiamo volere le cose che volevamo allora
Perché inseguire quel dollaro
Il mio bambino ha un cuore d'oro
So che ci ritroveremo
Dicono che i soldi non siano tutto
Ma non è affatto una cosa
Solo un modo per ottenere ciò di cui hai bisogno per sopravvivere
Non mi interessa ora, no
Orgoglio, nessuna paura, nessuna caduta
Solo noi due innamorati, finalmente
Andiamo a Walkertown
Dove la pianura inizia a salire
Taglia un gambo di quella dolce canna del sud
Ascolta i frustini
E guarda le lucciole
Lavarci sotto la pioggia di Carolina
Lavarci sotto la pioggia di Carolina