Testi di Julie - Rhiannon Giddens

Julie (originale)

Julie, oh Julie
Won’t you run?
'Cause I see down yonder, the soldiers have come
Julie, oh Julie
Can’t you see?
Them devils have come to take you far from me
Mistress, oh mistress
I won’t run
'Cause I see down yonder, the soldiers have come
Mistress, oh mistress
I do see
And I’ll stay right here 'til they come for me
Julie, oh Julie
You won’t go
Leave this house and all you know
Julie, oh Julie
Don’t leave here
Leave us, who love you, and all you hold dear
Mistress, oh mistress
I will go
Leave this house and all I know
Mistress, oh mistress
I will leave here
With what family I’ve got left, they’re all I hold dear
Julie, oh Julie
Won’t you lie?
If they find that trunk of gold by my side
Julie, oh Julie
You tell them men
That that trunk of gold is yours, my friend
Mistress, oh mistress
I won’t lie
If they find that trunk of gold by your side
Mistress, oh mistress
That trunk of gold
Is what you got when my children you sold
Mistress, oh mistress
Don’t you cry
The price of stayin' here is too high
Mistress, oh mistress
I wish you well
But in leavin' here, I’m leavin' hell

(traduzione)

Julie, oh Julie
Non corri?
Perché vedo laggiù, i soldati sono arrivati
Julie, oh Julie
Non riesci a vedere?
Quei diavoli sono venuti per portarti lontano da me
Padrona, oh padrona
Non scapperò
Perché vedo laggiù, i soldati sono arrivati
Padrona, oh padrona
Vedo
E rimarrò qui finché non verranno a prendermi
Julie, oh Julie
Non andrai
Lascia questa casa e tutto quello che sai
Julie, oh Julie
Non andartene di qui
Lasciaci, che ti amo, e tutto ciò a cui tieni
Padrona, oh padrona
Andrò
Lascia questa casa e tutto quello che so
Padrona, oh padrona
Lascerò qui
Con la famiglia che mi è rimasta, sono tutto ciò che tengo caro
Julie, oh Julie
Non mentirai?
Se trovano quel baule d'oro al mio fianco
Julie, oh Julie
Diglielo agli uomini
Che quel baule d'oro sia tuo, amico mio
Padrona, oh padrona
Non mentirò
Se trovano quel baule d'oro al tuo fianco
Padrona, oh padrona
Quel baule d'oro
È quello che hai quando hai venduto i miei figli
Padrona, oh padrona
Non piangere
Il prezzo per restare qui è troppo alto
Padrona, oh padrona
I migliori auguri
Ma lasciando qui, sto lasciando l'inferno