Traduzione del testo della canzone At the Purchaser's Option - Rhiannon Giddens

At the Purchaser's Option (originale)

I’ve got a babe, but shall I keep him?
'Twill come the day when I’ll be weepin'
But how can I love him any less?
This little babe upon my breast
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
I’ve got a body, dark and strong
I was young but not for long
You took me to bed a little girl
Left me in a woman’s world
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
Day by day, I work the line
Every minute overtime
Fingers nimble, fingers quick
My fingers bleed to make you rich
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
I’ve got a babe, but shall I keep him?

At the Purchaser's Option (traduzione)

Ho un bambino, ma devo tenerlo?
"Verrà il giorno in cui piangerò"
Ma come posso amarlo di meno?
Questa piccola bambina sul mio seno
Puoi prendere il mio corpo
Puoi prendere le mie ossa
Puoi prendere il mio sangue
Ma non la mia anima
Puoi prendere il mio corpo
Puoi prendere le mie ossa
Puoi prendere il mio sangue
Ma non la mia anima
Ho un corpo, scuro e forte
Ero giovane ma non per molto
Mi hai portato a letto una ragazzina
Mi ha lasciato in un mondo di donne
Puoi prendere il mio corpo
Puoi prendere le mie ossa
Puoi prendere il mio sangue
Ma non la mia anima
Puoi prendere il mio corpo
Puoi prendere le mie ossa
Puoi prendere il mio sangue
Ma non la mia anima
Giorno dopo giorno, lavoro in linea
Ogni minuto di straordinario
Dita agili, dita veloci
Le mie dita sanguinano per renderti ricco
Puoi prendere il mio corpo
Puoi prendere le mie ossa
Puoi prendere il mio sangue
Ma non la mia anima
Puoi prendere il mio corpo
Puoi prendere le mie ossa
Puoi prendere il mio sangue
Ma non la mia anima
Puoi prendere il mio corpo
Puoi prendere le mie ossa
Puoi prendere il mio sangue
Ma non la mia anima
Ho un bambino, ma devo tenerlo?