Traduzione del testo della canzone Come Love Come - Rhiannon Giddens

Come Love Come (originale)

Come love come, the road lies low
The way is long and hard I know
Come love come, the road lies free
I’ll wait for you in Tennessee
When I was four, my loving mam
Was cornered by the boss' man
She turned her head and got struck down
They buried her in the cold, cold ground
Come love come, the road lies low
The way is long and hard, I know
Come love come, the road lies free
I’ll wait for you in Tennessee
When I was twelve, my father dear
Was strong of arm and free of fear
Until the day he raised his hand
Then he was sold to Alabam'
Come love come, the road lies low
The way is long and hard, I know
Come love come, the road lies free
I’ll wait for you in Tennessee
I was sixteen, found my bloom
And found my man, we jumped the broom
We pledged each other the rest of our lives
And on Saturday nights, we were man and wife
Come love come, the road lies low
The way is long and hard, I know
Come love come, the road lies free
I’ll wait for you in Tennessee
I was eighteen, bugles called
The boys in blue came o’er the wall
I took my chance and followed free
They led the way to Tennessee
Come love come, the road lies low
The way is long and hard, I know
Come love come, the road lies free
I’ll wait for you in Tennessee
Here I sit in a tiny shack
With thirteen others at my back
I’ve sent you word, so all I can do
Is wait, and wait, and wait, and wait, and wait
And wait for you
Come love come, the road lies low
The way is long and hard, I know
Come love come, the road lies free
I’ll wait for you in Tennessee
Come love come, the road lies low
The way is long and hard, I know
Come love come, the road lies free
I’ll wait for you in Tennessee
I’ll wait for you
I’ll wait for you
I’ll wait for you
I’ll wait for you

(traduzione)

Vieni amore vieni, la strada è bassa
La strada è lunga e difficile lo so
Vieni amore vieni, la strada è libera
Ti aspetto a Tennessee
Quando avevo quattro anni, la mia amorevole mamma
È stato messo alle strette dall'uomo del capo
Ha girato la testa ed è stata colpita
L'hanno seppellita nel terreno freddo e freddo
Vieni amore vieni, la strada è bassa
La strada è lunga e difficile, lo so
Vieni amore vieni, la strada è libera
Ti aspetto a Tennessee
Quando avevo dodici anni, mio ​​​​padre caro
Era forte di braccio e privo di paura
Fino al giorno in cui ha alzato la mano
Poi è stato venduto all'Alabam'
Vieni amore vieni, la strada è bassa
La strada è lunga e difficile, lo so
Vieni amore vieni, la strada è libera
Ti aspetto a Tennessee
Avevo sedici anni, ho trovato la mia fioritura
E trovato il mio uomo, abbiamo saltato la scopa
Ci siamo impegnati a vicenda per il resto della nostra vita
E il sabato sera eravamo marito e moglie
Vieni amore vieni, la strada è bassa
La strada è lunga e difficile, lo so
Vieni amore vieni, la strada è libera
Ti aspetto a Tennessee
Avevo diciotto anni, si chiamavano le trombe
I ragazzi in blu hanno scavalcato il muro
Ho colto l'occasione e l'ho seguito gratuitamente
Hanno aperto la strada al Tennessee
Vieni amore vieni, la strada è bassa
La strada è lunga e difficile, lo so
Vieni amore vieni, la strada è libera
Ti aspetto a Tennessee
Qui mi siedo in una minuscola baracca
Con altri tredici alle mie spalle
Ti ho mandato a dire, quindi tutto quello che posso fare
È aspetta, e aspetta, e aspetta, e aspetta, e aspetta
E ti aspetto
Vieni amore vieni, la strada è bassa
La strada è lunga e difficile, lo so
Vieni amore vieni, la strada è libera
Ti aspetto a Tennessee
Vieni amore vieni, la strada è bassa
La strada è lunga e difficile, lo so
Vieni amore vieni, la strada è libera
Ti aspetto a Tennessee
Ti aspetterò
Ti aspetterò
Ti aspetterò
Ti aspetterò