Traduzione del testo della canzone My Favorite Hurricane - Nashville Cast, Connie Britton, Charles Esten

My Favorite Hurricane (originale)

I never questioned
Not even once
All of the twists and turns and tumbles
Of our love
So many nights
Down on my knees
Praying to God that you can learn
To forgive me
And underneath the pain
My favorite hurricane
I almost lost you
You may have lost me
You were on the tip of my tongue
In the wind like a kiss on my cheek
But I lost those years
And they’ve come and gone
I know they still haunt me
Like a lonesome lover’s song
But underneath the pain
My favorite hurricane
And all I ever did to you and you ever did to me
Was all we had to do to keep on breathing
Now I see that all along your shadow
Was my only way standing in the light
I fell down, broke all the pieces
Every time you saved me
From coming all undone
And underneath the pain
You’re my favorite hurricane

My Favorite Hurricane (traduzione)

Non ho mai chiesto
Neanche una volta
Tutti i colpi di scena e le svolte e le cadute
Per il nostro amore
Tante notti
In ginocchio
Pregando Dio perché tu possa imparare
Per perdonarmi
E sotto il dolore
Il mio uragano preferito
Ti ho quasi perso
Potresti avermi perso
Eri sulla punta della mia lingua
Nel vento come un bacio sulla mia guancia
Ma ho perso quegli anni
E sono venuti e se ne sono andati
So che mi perseguitano ancora
Come la canzone di un amante solitario
Ma sotto il dolore
Il mio uragano preferito
E tutto quello che ho fatto a te e tu hai fatto a me
Era tutto ciò che dovevamo fare per continuare a respirare
Ora lo vedo lungo tutta la tua ombra
Era il mio unico modo di restare alla luce
Sono caduto, ho rotto tutti i pezzi
Ogni volta che mi hai salvato
Dal venire tutto disfatto
E sotto il dolore
Sei il mio uragano preferito