Traduzione del testo della canzone Surrender - Nashville Cast, Connie Britton, Charles Esten

Surrender (originale)

You haunt me when I fall asleep
You are in every breath I breathe
I still hear your footsteps down the hall
And I keep trying to pretend this ache for you is gonna end
But I know better than that now
So baby please
Tell me
Why don’t we
Take this time we wasted
And don’t hold back let’s face it
I need you
And baby you need me
We’re all we’ve been missing
If we could just stop resisting
And give in to what’s supposed to be
And I’ll surrender to you
If you surrender to me
I hear you whisper in the air at night
You are in every single song I write
And every melody I play
It doesn’t matter where I run
I come back to where I’m running from
Your face is everywhere I turn
So baby please
Tell me
Why don’t we
Take this time we’ve wasted
And don’t hold back let’s face it
I need you
And baby you need me
We’re all we’ve been missing
If we could just stop resisting
And give in to what’s supposed to be
And I’ll surrender to you
If you surrender to me
I’ll surrender to you
If you surrender to me

Surrender (traduzione)

Mi perseguiti quando mi addormento
Sei in ogni respiro che respiro
Sento ancora i tuoi passi in fondo al corridoio
E continuo a cercare di fingere che questo dolore per te finirà
Ma ora so meglio di così
Quindi piccola, per favore
Dimmi
Perché no?
Prenditi questo tempo che abbiamo sprecato
E non tirarti indietro, ammettiamolo
Ho bisogno di te
E piccola, hai bisogno di me
Siamo tutto ciò che ci siamo persi
Se solo potessimo smettere di resistere
E cedere a ciò che dovrebbe essere
E mi arrenderò a te
Se ti arrendi a me
Ti sento sussurrare nell'aria di notte
Sei in ogni singola canzone che scrivo
E ogni melodia che suono
Non importa dove corro
Torno da dove sto scappando
La tua faccia è ovunque mi giro
Quindi piccola, per favore
Dimmi
Perché no?
Prendi questo tempo che abbiamo sprecato
E non tirarti indietro, ammettiamolo
Ho bisogno di te
E piccola, hai bisogno di me
Siamo tutto ciò che ci siamo persi
Se solo potessimo smettere di resistere
E cedere a ciò che dovrebbe essere
E mi arrenderò a te
Se ti arrendi a me
Mi arrenderò a te
Se ti arrendi a me