Traduzione del testo della canzone Count On Me - Nashville Cast, Rhiannon Giddens

Count On Me (originale)

When shadows fall
And blue skies all turn to gray
I’ll light the way when night rolls in
And you need a friend who’d wait for days
I’ll always stay right by your side
Nothing to hide from me
Through thick and thin
There and back again
You’ll see
You can count on me
When yesterdays won’t burn away
Like they used to do
I’ll walk through them too
When the echoes pound
Drown out the sound of love so true
I’ll whisper to you
Right by your side
Nothing to hide from me
Through thick and thin
There and back again
You’ll see
You can count on me
You can count on me
When the fire’s on the ground
You can count on me
When the ashes won’t stay down
When talk and darkness
Cloud all you see
When eyes won’t stay open
You can count on me
When dawn draws near
I’ll calm the fear that holds you tight
In the dark of night
When the morning comes
We’ll let the sun shine so bright
We’ll walk in the light
Right by your side
Nothing to hide from me
Through thick and thin
There and back again
You’ll see
You can count on me
You can count on me
You can count on me

Count On Me (traduzione)

Quando cadono le ombre
E i cieli blu diventano tutti grigi
Illuminerò la strada quando scende la notte
E hai bisogno di un amico che aspetterebbe per giorni
Rimarrò sempre al tuo fianco
Niente da nascondersi a me
Tra alti e bassi
Andata e ritorno di nuovo
Vedrai
Puoi contare su di me
Quando i tempi di ieri non bruceranno
Come facevano una volta
Li passerò anche io
Quando gli echi martellano
Soffoca il suono dell'amore così vero
Ti sussurrerò
Proprio al tuo fianco
Niente da nascondersi a me
Tra alti e bassi
Andata e ritorno di nuovo
Vedrai
Puoi contare su di me
Puoi contare su di me
Quando il fuoco è a terra
Puoi contare su di me
Quando le ceneri non rimarranno giù
Quando chiacchiere e oscurità
Nuvola tutto ciò che vedi
Quando gli occhi non rimarranno aperti
Puoi contare su di me
Quando l'alba si avvicina
Calmerò la paura che ti tiene stretto
Nel buio della notte
Quando arriva il mattino
Faremo splendere il sole così brillante
Cammineremo nella luce
Proprio al tuo fianco
Niente da nascondersi a me
Tra alti e bassi
Andata e ritorno di nuovo
Vedrai
Puoi contare su di me
Puoi contare su di me
Puoi contare su di me