Traduzione del testo della canzone Let Love In - Nashville Cast, Rhiannon Giddens

Let Love In (originale)

When I was a young girl
I heard the old folks say
You can’t love just anyone
Lock your heart away
So I learned to keep my heart
Way up on the shelf
Now I know you can’t love anyone
Until you love yourself
Let love in, let love in
Let it take you to a place you’ve never been
Let love in, let love in
You know you might never get this chance again
Now I am an older girl
And wiser, I believe
I don’t lock my heart away
I wear it on my sleeve
When you’re brave and true in love
You gotta learn to say goodbye
You can’t live in the memory
Gotta spread your wings and fly
Let love go, let love go
Let it light a path through truth, through the unknown
Let love go, let love go
Set it free so it can find its way back home
Now I know who I wanna be
Now I know my heart
Now I know holding on too tight’s tearing me apart
Letting go of yesterday
Letting in that light
Searching for a brand new wave and everything’s alright
Let it in
Let love in, let love in
Let it take you to a place you’ve never been
Let love go, let love go
Set it free so it can find its way back home

Let Love In (traduzione)

Quando ero una ragazzina
Ho sentito dire i vecchi
Non puoi amare chiunque
Blocca il tuo cuore
Così ho imparato a tenere il mio cuore
In alto sullo scaffale
Ora so che non puoi amare nessuno
Finché non ami te stesso
Lascia entrare l'amore, lascia entrare l'amore
Lascia che ti porti in un posto in cui non sei mai stato
Lascia entrare l'amore, lascia entrare l'amore
Sai che potresti non avere mai più questa possibilità
Ora sono una ragazza più grande
E più saggio, credo
Non chiudo a chiave il mio cuore
Lo indosso sulla manica
Quando sei coraggioso e vero innamorato
Devi imparare a dire addio
Non puoi vivere nella memoria
Devi spiegare le ali e volare
Lascia andare l'amore, lascia andare l'amore
Lascia che illumini un sentiero attraverso la verità, attraverso l'ignoto
Lascia andare l'amore, lascia andare l'amore
Liberalo in modo che possa ritrovare la strada di casa
Ora so chi voglio essere
Ora conosco il mio cuore
Ora so che tenermi troppo stretto mi sta facendo a pezzi
Lasciando andare di ieri
Lasciando entrare quella luce
Alla ricerca di una nuova ondata e tutto è a posto
Lascialo entrare
Lascia entrare l'amore, lascia entrare l'amore
Lascia che ti porti in un posto in cui non sei mai stato
Lascia andare l'amore, lascia andare l'amore
Liberalo in modo che possa ritrovare la strada di casa