Traduzione del testo della canzone Москва - Настя Полева

Москва (originale)

Сестра брата Питера,
Российская дочь.
Лучами Юпитера
Палящая в ночь.
Наутро — глазастая,
А днем — с ветерком.
В погоду ненастную
Всегда с мастерком.
Младая красавица.
В уборе из звезд.
Нарядами славится,
Характер не прост.
Она в споре первая,
До драки до слез,
Покою неверная —
Из дыма и грез.
Дива, дива!
Глаз не отвесть…
Дива, не прочесть тайну, тайну, тайну…
Шагами измерена,
Без нас не уйдет.
Веками проверена,
И все ей везет.
Везет ей назло врагам.
Везет на мели.
Привязаны к берегам
Ее корабли.
Сестра брата Питера,
Российская дочь.
Сама и за шкипера,
Сама гонит прочь
Хандру и печаль беды.
Угрюмую тень.
Напьется живой воды,
Влюбляется в день.
Дива, дива!
Глаз не отвесть…
Дива, не прочесть тайну, тайну, тайну…

Москва (traduzione)

La sorella di fratello Pietro
figlia russa.
Dai raggi di Giove
Bruciante nella notte.
La mattina dopo - con gli occhi grandi,
E nel pomeriggio - con una brezza.
In caso di maltempo
Sempre con un maestro.
Giovane bellezza.
Vestito di stelle.
Famoso per gli abiti
Il carattere non è semplice.
Lei è la prima nella disputa,
Combattere fino alle lacrime
Riposa infedele -
Dal fumo e dai sogni.
Diva, Diva!
Non distogliere lo sguardo...
Diva, non leggere il segreto, segreto, segreto...
Misurato a passi
Non partirà senza di noi.
Provato da secoli
Ed è fortunata.
È fortunata a far dispetto ai suoi nemici.
Fortunato incagliato.
Legato alle rive
Le sue navi.
La sorella di fratello Pietro
figlia russa.
Lei e per lo skipper
Lei si allontana
Il blues e la tristezza della sfortuna.
Un'ombra cupa.
Bevi acqua viva
Innamorati del giorno.
Diva, Diva!
Non distogliere lo sguardo...
Diva, non leggere il segreto, segreto, segreto...