Traduzione del testo della canzone Ноа ноа - Настя Полева

Ноа ноа (originale)

Этот мир, как солнце моря,
Как солнце неба,
И темной ночи нечистых сил.
Жить, купаться в солнце,
Не видя света,
И обреченных ласкать рукой.
Ноа-Ноа, это ты, играй со мной,
Ведь это я, бросай же, ну, иди ко мне,
Ты все поймешь.
Ноа-Ноа, ты умрешь, играй со мной,
В игру богов со мной, со мной.
Ты умрешь в моих обьятьях,
Но будешь помнить,
Как умирают от этих рук.
Ты мой бог, но ты не знаешь…
Мертвецы в земле, чуть слышно,
Мертвецы в земле взывают,
Мертвецы в земле с планеты,
С темным именем — Европа,
С темным именем — Европа.
Ноа-Ноа, это ты, играй со мной,
Ведь это я, бросай же, ну, иди ко мне,
Ты все поймешь.
Ноа-Ноа, ты умрешь, играй со мной,
В игру богов со мной, со мной.
И вода, как тело жрицы,
Ночного храма,
Охватит пепел твоих желаний.
Ты мой раб, и ты узнаешь…
Ноа-Ноа, это я, играй со мной!
Ноа-Ноа, это я, играй со мной!

(traduzione)

Questo mondo è come il sole del mare
Come il sole del cielo
E la notte oscura delle forze impure.
Vivi, bagnati al sole,
Non vedo luce
E condannato ad accarezzare con la mano.
Noah Noah, sei tu, gioca con me
Dopotutto, sono io, lascia perdere, beh, vieni da me,
Capirai tutto.
Noa-Noah, morirai, gioca con me,
Nel gioco degli dei con me, con me.
Morirai tra le mie braccia,
Ma ti ricorderai
Come muoiono per queste mani.
Sei il mio dio, ma non lo sai...
Morti nel terreno, appena udibili,
I morti sotto terra stanno chiamando
Morti sulla terra dal pianeta,
Con un nome oscuro - Europa,
Con un nome oscuro: l'Europa.
Noah Noah, sei tu, gioca con me
Dopotutto, sono io, lascia perdere, beh, vieni da me,
Capirai tutto.
Noa-Noah, morirai, gioca con me,
Nel gioco degli dei con me, con me.
E l'acqua, come il corpo di una sacerdotessa,
tempio notturno,
Abbraccia le ceneri dei tuoi desideri.
Sei il mio schiavo e lo saprai...
Noah Noah, sono io, gioca con me!
Noah Noah, sono io, gioca con me!