Traduzione del testo della canzone Том Сойер - Настя Полева

Том Сойер (originale)

Милый мой Том Сойер, солнечная тайна,
Магия тропинок и закатов чайных.
Дети Юга, он ваш, ртуть — его основа,
Давший каплю крови сдержит свое слово.
Я вижу медленной Миссури тайный берег,
Зарубкам стрел на медных соснах можно верить,
Поверить…
Милый мой Том Сойер, день играет в прятки,
Поражен злой ворон из твоей рогатки.
Ты находишь себя спрятавшимся в чаще,
Своды церквей помнят голос твой звенящий.
И с каждой смертью ты моложе, мой страх, мой бриг,
И с каждой болью веселее твой смех из книг,
Твой голос…
Легкий плот нас заберет с собой,
Берег отпечатков наших ног,
Зовет нас ласковый прибой
В страну, где ты всегда не одинок.
И ты всегда не одинок…

Том Сойер (traduzione)

Mio caro Tom Sawyer, segreto solare,
La magia dei sentieri e dei tramonti delle case da tè.
Figli del Sud, lui è vostro, il mercurio è la sua base,
Chi dona una goccia di sangue manterrà la sua parola.
Vedo la lenta costa segreta del Missouri,
Ci si può fidare delle tacche delle frecce sui pini ramati,
Credere...
Mio caro Tom Sawyer, il giorno gioca a nascondino,
Un corvo malvagio dalla tua fionda viene colpito.
Ti ritrovi a nasconderti nel boschetto
Gli archi delle chiese ricordano la tua voce squillante.
E ad ogni morte sei più giovane, mia paura, mio ​​brigantino,
E con ogni dolore, la tua risata dai libri è più divertente,
La vostra voce…
Una zattera leggera ci porterà con sé,
La riva delle nostre impronte,
Il dolce surf ci sta chiamando
In un paese dove non sei mai solo.
E tu non sei mai solo...