Traduzione del testo della canzone Река желаний - Настя Полева

Река желаний (originale)

Ждут, ждут, ждут…
Ждут, ждут, ждут…
Не жеста резкого,
Не стального блеска в глазах,
Не устава, не слова веского,
На ножах, на ножах…
На ножах, на ножах…
И, конечно, не твёрдой поступи,
Отдаляющей наверняка.
Пока, пока течёт река, река желаний.
Пока, пока течёт река, река желаний.
Ждут, ждут, ждут…
Ждут, ждут, ждут…
Те, кто порой не заслуживает,
Даже те, кому положено,
Дождутся ли?
Дождутся ли?
Дождутся ли?
Дождутся ли…
Мягких линий, гибких решений,
Движимый аромат
И взгляд, тёплый взгляд
И взгляд, тёплый взгляд…
И, конечно, не твёрдой поступи…
Посмотри в глаза ей или ему.
Отпусти себя к ней или к нему.
Посмотри в глаза ей или ему —
И оставь, оставь себя
И оставь, оставь себя
Пока, пока течёт река, река желаний…

Река желаний (traduzione)

Aspettando, aspettando, aspettando...
Aspettando, aspettando, aspettando...
Non un gesto acuto,
Non un bagliore d'acciaio negli occhi,
Non una carta, non una parola pesante,
Su coltelli, su coltelli...
Su coltelli, su coltelli...
E, naturalmente, non fare un passo fermo,
Distante di sicuro.
Finché scorre il fiume, il fiume dei desideri.
Finché scorre il fiume, il fiume dei desideri.
Aspettando, aspettando, aspettando...
Aspettando, aspettando, aspettando...
Quelli che a volte non meritano
Anche quelli che dovrebbero
Aspetteranno?
Aspetteranno?
Aspetteranno?
Aspetteranno...
Linee morbide, soluzioni flessibili,
Fragranza guidata
E uno sguardo, uno sguardo caldo
E uno sguardo, uno sguardo caldo...
E, naturalmente, non fare un passo fermo...
Guarda nei suoi occhi.
Lasciati andare da lei o da lui.
Guarda nei suoi occhi o lui -
E vattene, lascia te stesso
E vattene, lascia te stesso
Finché, mentre scorre il fiume, il fiume dei desideri...