Traduzione del testo della canzone Чёрная вуаль - Натали

Чёрная вуаль (originale)

Эта ночь словно день: вся из музыки и смеха,
А я сегодня как тень, как любви позабытой эхо,
Как любви позабытой эхо.
Я пришла на твой бал, удержаться не сумела,
Но ты меня не узнал, я сама этого хотела,
Я сама этого хотела.
Припев:
Чёрная вуаль прячет печаль на лице моём.
Чёрная вуаль мне только жаль, что мы не вдвоём, не вдвоём!
Ты красив как всегда, но не для меня улыбка.
Погасла наша звезда, эта встреча было ошибкой.
Эта встреча было ошибкой.
Припев:
Чёрная вуаль прячет печаль на лице моём.
Чёрная вуаль мне только жаль, что мы не вдвоём, не вдвоём!
Чёрная вуаль прячет печаль на лице моём.
Чёрная вуаль мне только жаль, что мы не вдвоём, не вдвоём!
Чёрная вуаль мне только жаль, что мы не вдвоём, не вдвоём!

Чёрная вуаль (traduzione)

Questa notte è come un giorno: tutta musica e risate,
E oggi sono come un'ombra, come un'eco dimenticata d'amore,
Come un'eco dimenticata d'amore.
Sono venuto al tuo ballo, non ho resistito
Ma non mi hai riconosciuto, l'ho voluto io stesso,
Lo volevo io stesso.
Coro:
Un velo nero nasconde la tristezza sul mio viso.
Velo nero, mi dispiace solo che non siamo soli, non insieme!
Sei bellissima come sempre, ma un sorriso non fa per me.
La nostra stella si è spenta, questo incontro è stato un errore.
Questo incontro è stato un errore.
Coro:
Un velo nero nasconde la tristezza sul mio viso.
Velo nero, mi dispiace solo che non siamo soli, non insieme!
Un velo nero nasconde la tristezza sul mio viso.
Velo nero, mi dispiace solo che non siamo soli, non insieme!
Velo nero, mi dispiace solo che non siamo soli, non insieme!