Traduzione del testo della canzone Голубой вагон - Натали

Голубой вагон (originale)

Медленно минуты уплывают в даль, встречи с ними ты уже не жди
И хотя нам прошлого немного жаль лучшее, конечно, впереди.
Припев:
Скатертью, скатертью дальний путь стелется и упирается прямо в небосклон
Каждому, каждому, а лучшее верится катится, катится голубой вагон.
Может мы обидели кого-то зря календарь закроет старый лист.
К новым приключениям спешим, друзья, эй, прибавь-ка ходу, машинист!
Припев:
Скатертью, скатертью дальний путь стелется и упирается прямо в небосклон
Каждому, каждому, а лучшее верится катится, катится голубой вагон.
Голубой вагон бежит, качается скорый поезд набирает ход,
Ну, зачем же этот день кончается, пусть бы он тянулся целый год!
Припев:
Скатертью, скатертью дальний путь стелется и упирается прямо в небосклон
Каждому, каждому, а лучшее верится катится, катится голубой вагон.
Скатертью, скатертью дальний путь стелется и упирается прямо в небосклон
Каждому, каждому, а лучшее верится катится, катится голубой вагон.
Скатертью, скатертью дальний путь стелется и упирается прямо в небосклон
Каждому, каждому, а лучшее верится катится, катится Голубой вагон.

Голубой вагон (traduzione)

Lente le ore si sciolgono nel largo, come barche che già non attendi al molo
E se una lieve nostalgia ci cinge, pure il domani risplende più aureo.
Coro:
Disteso come un drappo antico, il viaggio si srotola nell’azzurro e s’incurva nel cielo
Per ognuno, per tutti, la speranza balena: rotola e rotola la carrozza turchina.
Forse invano abbiamo ferito qualcuno—ma il calendario chiuderà la pagina smunta.
Verso avventure novelle ci buttiamo, amici—via, macchinista, dona slancio alla corsa!
Coro:
Disteso come un drappo antico, il viaggio si srotola nell’azzurro e s’incurva nel cielo
Per ognuno, per tutti, la speranza balena: rotola e rotola la carrozza turchina.
La carrozza turchina ondeggia, fremente, il treno veloce si desta e dilaga,
Ma perché mai dovrebbe tramontare questo giorno—che si prolunghi un anno intero!
Coro:
Disteso come un drappo antico, il viaggio si srotola nell’azzurro e s’incurva nel cielo
Per ognuno, per tutti, la speranza balena: rotola e rotola la carrozza turchina.
Disteso come un drappo antico, il viaggio si srotola nell’azzurro e s’incurva nel cielo
Per ognuno, per tutti, la speranza balena: rotola e rotola la carrozza turchina.
Disteso come un drappo antico, il viaggio si srotola nell’azzurro e s’incurva nel cielo
Per ognuno, per tutti, la speranza balena: rotola e rotola la Carrozza Turchina.