| Дрожали нежно под его рукой.
| Tremando dolcemente sotto la sua mano.
|
| Хотелось мне казаться непокорной,
| Volevo essere ribelle
|
| Но вовсе не хотелось быть такой.
| Ma non volevo affatto essere così.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Как жаль, что неба высь для нас не пополам,
| Che peccato che il cielo non sia a metà per noi,
|
| Что звёзды собрались светить не нам.
| Che le stelle non avrebbero brillato per noi.
|
| Сказали мне, что он теперь другою:
| Mi hanno detto che ora è diverso:
|
| С красивою, весёлой и простой.
| Con bello, allegro e semplice.
|
| Что с ней себя он чувствует героем,
| Che con lei si sente un eroe,
|
| Ну, что ж, со мной он тоже был герой.
| Bene, bene, anche con me era un eroe.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Как жаль, что неба высь для нас не пополам,
| Che peccato che il cielo non sia a metà per noi,
|
| Что звёзды собрались светить не нам.
| Che le stelle non avrebbero brillato per noi.
|
| Как жаль что неба высь не нам с тобой делить,
| Che peccato che il cielo non sia per noi da condividere con te,
|
| Как жаль что эту жизнь с тобой не жить.
| Che peccato che questa vita non debba essere vissuta con te.
|
| Гитарные аккорды отзвучали,
| Gli accordi di chitarra risuonavano
|
| Частичку чувства моего храня.
| Conservare un pezzo dei miei sentimenti.
|
| Лишь в чьём-то сердце эхом замирая,
| Solo nel cuore di qualcuno che svanisce,
|
| Звучат уже увы не для меня.
| Ahimè, non suonano per me.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Как жаль, что неба высь для нас не пополам,
| Che peccato che il cielo non sia a metà per noi,
|
| Что звёзды собрались светить не нам.
| Che le stelle non avrebbero brillato per noi.
|
| Как жаль что неба высь не нам с тобой делить,
| Che peccato che il cielo non sia per noi da condividere con te,
|
| Как жаль что эту жизнь с тобой не жить. | Che peccato che questa vita non debba essere vissuta con te. |