Traduzione del testo della canzone Не игрушка - Натали

Не игрушка (originale)

Я вырастаю из твоей любви,
Она мне жмёт, как старенькое платье.
И холодны теперь мои объятья
И ты меня своею не зови
И ты меня своею не зови.
Припев:
А я, послушай, милый, не игрушка,
Не надо о любви шептать на ушко.
И не растаю я в твоих руках,
Как маленькая куколка из воска.
Я настоящая, ты слышишь просто,
Я больше не витаю в облаках.
Зачем былые чувства ворошить,
Давай с тобой останемся друзьями,
Но те мосты, что были между нами
Теперь уже нельзя соединить.
Теперь уже нельзя соединить.
Припев:
А я, послушай, милый, не игрушка,
Не надо о любви шептать на ушко.
И не растаю я в твоих руках,
Как маленькая куколка из воска.
Я настоящая, ты слышишь просто,
Я больше не витаю в облаках.
А ты за мною следом не спеши,
Я ухожу почти без сожаления.
Как тайный знак прошедшего мгновения
Храни меня на донышке души.
Храни меня на донышке души.
Припев:
А я, послушай, милый, не игрушка,
Не надо о любви шептать на ушко.
И не растаю я в твоих руках,
Как маленькая куколка из воска.
Я настоящая, ты слышишь просто,
Я больше не витаю в облаках.
Я больше не витаю в облаках.

Не игрушка (traduzione)

Cresco dal tuo amore
Mi stringe come un vestito vecchio.
E ora le mie braccia sono fredde
E non chiamarmi tua
E non chiamarmi tua.
Coro:
E io, ascolta, caro, non un giocattolo,
Non c'è bisogno di sussurrarti all'orecchio dell'amore.
E non mi scioglierò nelle tue mani,
Come una piccola bambola di cera.
Sono reale, hai appena sentito
Non ho più la testa tra le nuvole.
Perché suscitare vecchi sentimenti
Diventiamo amici con te
Ma quei ponti che erano tra noi
Ora non puoi più connetterti.
Ora non puoi più connetterti.
Coro:
E io, ascolta, caro, non un giocattolo,
Non c'è bisogno di sussurrarti all'orecchio dell'amore.
E non mi scioglierò nelle tue mani,
Come una piccola bambola di cera.
Sono reale, hai appena sentito
Non ho più la testa tra le nuvole.
E non hai fretta di seguirmi,
Parto quasi senza rimpianti.
Come un segno segreto del momento passato
Tienimi in fondo alla tua anima.
Tienimi in fondo alla tua anima.
Coro:
E io, ascolta, caro, non un giocattolo,
Non c'è bisogno di sussurrarti all'orecchio dell'amore.
E non mi scioglierò nelle tue mani,
Come una piccola bambola di cera.
Sono reale, hai appena sentito
Non ho più la testa tra le nuvole.
Non ho più la testa tra le nuvole.