Traduzione del testo della canzone Не уноси моё счастье - Натали

Не уноси моё счастье (originale)

Были в душе морозы, были глаза мои в слезах
Бедные, белые розы таяли слёзы в лепестках
Были в душе метели, я погибала без любви
Ну, а теперь улетели птицы разлук, ты их не зови.
Припев:
Не уноси моё счастье, ветер
Я не могу без него на свете
Сегодня мы танцуем, мы целуем небеса.
Не уноси моё счастье, ветер
Я не могу без него на свете
Так сладко в унисон звучат влюблённые сердца.
Было в душе ненастье, градом и снегом и дождём
Глупое девичье счастье просто с любимым быть вдвоём
Были в душе морозы, я замерзала без тебя
Плакали белые розы, снова шептали мне: «Не судьба».
Припев:
Не уноси моё счастье, ветер
Я не могу без него на свете
Сегодня мы танцуем, мы целуем небеса.
Не уноси моё счастье, ветер
Я не могу без него на свете
Так сладко в унисон звучат влюблённые сердца.
Припев:
Не уноси моё счастье, ветер
Я не могу без него на свете
Сегодня мы танцуем, мы целуем небеса.
Не уноси моё счастье, ветер
Я не могу без него на свете
Так сладко в унисон звучат влюблённые сердца.
Не уноси моё счастье, ветер
Сегодня мы танцуем, мы целуем небеса.
Не уноси моё счастье, ветер
Так сладко в унисон звучат влюблённые сердца

(traduzione)

C'erano gelate nella mia anima, i miei occhi erano in lacrime
Le povere rose bianche scioglievano le lacrime nei petali
C'erano bufere di neve nella mia anima, stavo morendo senza amore
Bene, ora gli uccelli della separazione sono volati via, non chiamateli.
Coro:
Non portare via la mia felicità, vento
Non posso vivere senza di lui
Oggi balliamo, baciamo il cielo.
Non portare via la mia felicità, vento
Non posso vivere senza di lui
I cuori innamorati suonano così dolci all'unisono.
C'era brutto tempo nella mia anima, grandine, neve e pioggia
Felicità sciocca da ragazza solo per stare da solo con la tua amata
C'erano gelate nella mia anima, mi sono congelato senza di te
Rose bianche piansero, mi sussurrarono di nuovo: "Non il destino".
Coro:
Non portare via la mia felicità, vento
Non posso vivere senza di lui
Oggi balliamo, baciamo il cielo.
Non portare via la mia felicità, vento
Non posso vivere senza di lui
I cuori innamorati suonano così dolci all'unisono.
Coro:
Non portare via la mia felicità, vento
Non posso vivere senza di lui
Oggi balliamo, baciamo il cielo.
Non portare via la mia felicità, vento
Non posso vivere senza di lui
I cuori innamorati suonano così dolci all'unisono.
Non portare via la mia felicità, vento
Oggi balliamo, baciamo il cielo.
Non portare via la mia felicità, vento
I cuori innamorati suonano così dolci all'unisono