Traduzione del testo della canzone Новогодняя ночь - Натали

Новогодняя ночь (originale)

Новогодняя ночь, а мы с тобой не вдвоём и кто-то скажет — плохая примета.
Сердце рвётся на старт, в пургу, метель за окном, чтобы мчаться к тебе,
как ракета.
Сердце, стоп, тише, без нервов, это шаг лишний, быстрый темп не верный.
Эта ночь просто — сон в блёстках, а судьбу свыше мы любовью допишем сами.
Припев:
Нежность облаков, мы с тобой — любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, мы с тобой — любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, вечная любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, вечная любовь, все цвета цветы — я и ты.
Новогодняя ночь, ликуют стрелки часов, шторм девять балов на море желаний
Посылаю тебе письмо без знаков и слов, перекрёсток для наших дыханий.
Сердце, стоп, тише, без нервов, это шаг лишний, быстрый темп не верный.
Эта ночь просто — сон в блёстках, а судьбу свыше мы любовью допишем сами.
Припев:
Нежность облаков, мы с тобой — любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, мы с тобой — любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, вечная любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, вечная любовь, все цвета цветы — я и ты.
Если хочешь Новый Год можно каждый день начинать.
Если хочешь хоровод всех друзей можно приглашать сново.
Припев:
Нежность облаков, мы с тобой — любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, мы с тобой — любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, вечная любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, вечная любовь, все цвета цветы — я и ты.

(traduzione)

Capodanno, e tu ed io non siamo soli, e qualcuno dirà: un cattivo presagio.
Il cuore è lacerato all'inizio, in una bufera di neve, una tempesta di neve fuori dalla finestra per precipitarsi da te,
come un razzo.
Cuore, stop, più tranquillo, senza nervi, questo è un passo in più, il ritmo veloce non è quello giusto.
Questa notte è solo un sogno in paillettes e noi stessi aggiungeremo il destino dall'alto con amore.
Coro:
La tenerezza delle nuvole, tu ed io siamo amore, tutti i colori sono fiori - io e te.
La tenerezza delle nuvole, tu ed io siamo amore, tutti i colori sono fiori - io e te.
La tenerezza delle nuvole, l'amore eterno, tutti i colori dei fiori - io e te.
La tenerezza delle nuvole, l'amore eterno, tutti i colori dei fiori - io e te.
Capodanno, le lancette dell'orologio si rallegrano, tempestano nove palle sul mare dei desideri
Ti mando una lettera senza segni e senza parole, crocevia dei nostri respiri.
Cuore, stop, più tranquillo, senza nervi, questo è un passo in più, il ritmo veloce non è quello giusto.
Questa notte è solo un sogno in paillettes e noi stessi aggiungeremo il destino dall'alto con amore.
Coro:
La tenerezza delle nuvole, tu ed io siamo amore, tutti i colori sono fiori - io e te.
La tenerezza delle nuvole, tu ed io siamo amore, tutti i colori sono fiori - io e te.
La tenerezza delle nuvole, l'amore eterno, tutti i colori dei fiori - io e te.
La tenerezza delle nuvole, l'amore eterno, tutti i colori dei fiori - io e te.
Se vuoi il nuovo anno, puoi iniziare tutti i giorni.
Se vuoi un ballo rotondo di tutti gli amici, puoi invitare di nuovo.
Coro:
La tenerezza delle nuvole, tu ed io siamo amore, tutti i colori sono fiori - io e te.
La tenerezza delle nuvole, tu ed io siamo amore, tutti i colori sono fiori - io e te.
La tenerezza delle nuvole, l'amore eterno, tutti i colori dei fiori - io e te.
La tenerezza delle nuvole, l'amore eterno, tutti i colori dei fiori - io e te.