Traduzione del testo della canzone Просто так - Натали

Просто так (originale)

Помнишь парк в Останкино, сколько там оставлено горестей и радостей просто так,
Что болело вечером, мы на утро вылечим и сердиться незачем просто так.
Я сказала просто так, улыбнулась просто так, всё это просто так, просто так.
Припев:
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Хочешь сказку, девочка, мир в руках как денежка, никуда не денешься просто так.
На потеху городу, скомороху голому, отрубают голову просто так.
Я сказала просто так, улыбнулась просто так, всё это просто так, просто так.
И ты сказал просто так, улыбнулся просто так, всё это просто так, просто так.
Припев:
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Ты сказал просто так, улыбнулся просто так, всё это просто так, просто так.
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.

(traduzione)

Ti ricordi il parco di Ostankino, quanti dolori e gioie sono rimasti lì così,
Ciò che fa male la sera, lo cureremo al mattino e non c'è bisogno di arrabbiarsi così.
Ho detto proprio così, ho sorriso proprio così, è tutto proprio così, proprio così.
Coro:
Il sole splende proprio così, pioggia e vento proprio così,
Tutto nel mondo, tutto nel mondo, tutto nel mondo proprio così.
Il sole splende proprio così, pioggia e vento proprio così,
Tutto nel mondo, tutto nel mondo, tutto nel mondo proprio così.
Se vuoi una fiaba, ragazza, il mondo è nelle tue mani come i soldi, non puoi andare da nessuna parte così.
Per il divertimento della città, un buffone nudo, gli tagliavano la testa proprio così.
Ho detto proprio così, ho sorriso proprio così, è tutto proprio così, proprio così.
E tu hai detto proprio così, hai sorriso proprio così, è tutto proprio così, proprio così.
Coro:
Il sole splende proprio così, pioggia e vento proprio così,
Tutto nel mondo, tutto nel mondo, tutto nel mondo proprio così.
Il sole splende proprio così, pioggia e vento proprio così,
Tutto nel mondo, tutto nel mondo, tutto nel mondo proprio così.
Il sole splende proprio così, pioggia e vento proprio così,
Tutto nel mondo, tutto nel mondo, tutto nel mondo proprio così.
Il sole splende proprio così, pioggia e vento proprio così,
Tutto nel mondo, tutto nel mondo, tutto nel mondo proprio così.
Hai detto proprio così, hai sorriso proprio così, è tutto proprio così, proprio così.
Il sole splende proprio così, pioggia e vento proprio così,
Tutto nel mondo, tutto nel mondo, tutto nel mondo proprio così.
Il sole splende proprio così, pioggia e vento proprio così,
Tutto nel mondo, tutto nel mondo, tutto nel mondo proprio così.