Traduzione del testo della canzone Провинциальная девчонка - Натали

Провинциальная девчонка (originale)

Она хотела попробовать выйти на свет
Увы, в мире всё непросто
Она хотела от жизни услышать ответ
Судьба, ставила вопросы.
Сколько было всего — не наплачешься
Сколько будет ещё — не исправишь
Где ж ты бродишь любовь, где ж ты прячешься
Почему как мираж исчезаешь?
Припев:
Провинциальная девчонка
Среди столичной незнакомой суеты
Провинциальная девчонка
Она заложница несбывшейся мечты.
Провинциальная девчонка
Я верю, что тебе однажды повезёт
Того, кто выстрадал как ты
Земное счастье обязательно найдёт.
Чужие люди хотели её красоты
Увы, только для забавы,
Но от осколков далёкой наивной мечты
Её душу не избавить.
Манят-манят огни разноцветные
Манит город большой сладкой сказкой
И надежда её безответная
Снова в сердце томит понапрасну.
Припев.

Провинциальная девчонка (traduzione)

Voleva provare a uscire alla luce
Ahimè, tutto non è facile nel mondo
Voleva sentire la risposta dalla vita
Il destino ha sollevato domande.
Quanto c'era - non piangerai
Quanti altri - non puoi aggiustare
Dove vaghi amore, dove ti nascondi
Perché sparisci come un miraggio?
Coro:
Ragazza provinciale
Tra il trambusto metropolitano sconosciuto
Ragazza provinciale
È l'ostaggio di un sogno non realizzato.
Ragazza provinciale
Credo che un giorno sarai fortunato
Quello che ha sofferto come te
La felicità terrena troverà sicuramente.
Gli estranei volevano la sua bellezza
Ahimè, solo per divertimento
Ma dai frammenti di un lontano sogno ingenuo
La sua anima non può essere salvata.
Luci colorate invitanti
La città invita con una grande e dolce fiaba
E la sua speranza non è corrisposta
Di nuovo nel cuore tormenta invano.
Coro.