Traduzione del testo della canzone Розовый рассвет - Натали

Розовый рассвет (originale)

Я устала, ты устал
От бессонных ночей друг без друга.
Я не знала, ты не знал,
Как нам выйти из этого круга.
Я решила уйти, ты меня отпусти.
Припев:
Я уйду туда в розовый рассвет, ты мне скажешь: «да», я отвечу: «нет»
Я уйду туда в розовый рассвет, ты мне скажешь: «да», я отвечу: «нет».
Я забыла, ты забыл
Всё о чём мы с тобою мечтали.
Я простила, ты простил
Просто взяли и тихо расстались.
Этот замкнутый круг разомкнулся не вдруг.
Припев:
Я уйду туда в розовый рассвет, ты мне скажешь: «да», я отвечу: «нет»
Я уйду туда в розовый рассвет, ты мне скажешь: «да», я отвечу: «нет».
Я уйду туда в розовый рассвет, ты мне скажешь: «да», я отвечу: «нет»
Я уйду туда в розовый рассвет, ты мне скажешь: «да», я отвечу: «нет».

Розовый рассвет (traduzione)

Sono stanco, tu sei stanco
Dalle notti insonni l'uno senza l'altro.
Non lo sapevo, tu non lo sapevi
Come possiamo uscire da questo cerchio.
Ho deciso di andarmene, tu mi hai lasciato andare.
Coro:
Ci andrò nell'alba rosa, mi dirai: "sì", risponderò: "no"
Ci andrò nell'alba rosa, mi dirai: "sì", risponderò: "no".
Ho dimenticato, tu hai dimenticato
Tutto ciò che tu ed io abbiamo sognato.
Io ho perdonato, tu hai perdonato
L'hanno semplicemente preso e si sono separati in silenzio.
Questo circolo vizioso non si è interrotto all'improvviso.
Coro:
Ci andrò nell'alba rosa, mi dirai: "sì", risponderò: "no"
Ci andrò nell'alba rosa, mi dirai: "sì", risponderò: "no".
Ci andrò nell'alba rosa, mi dirai: "sì", risponderò: "no"
Ci andrò nell'alba rosa, mi dirai: "sì", risponderò: "no".