Traduzione del testo della canzone Сегоднячко - Натали

Сегоднячко (originale)

Сегоднячко дождь, сегоднячко дождь-
Не прийдешь ты ко мне, не прийдешь:
С гитарой твоей как с подругой своей
Проведешь эту ночь, проведешь!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
Ладони твои ласкают ее, —
И гатара согреется в них,
А мне только ждать- найдется ли тот,
Кто сыграет на струнах моих?
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь- и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
Вся в музыке жизнь: не спорю- пусть так:
Подожду я, когда ты поймешь,
Что может такой случиться пустяк-
Ты прийдешь и меня не найдешь!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
Девчонка забытая ждет!

(traduzione)

Oggi piove, oggi piove
Non verrai da me, non verrai:
Con la tua chitarra come con la tua ragazza
Passa la notte, passala!
E tu sei nel tuo spazio musicale
Tu vivi e non conosci le preoccupazioni,
E da qualche parte nella realtà notte e giorno
La ragazza dimenticata sta aspettando!
I tuoi palmi la accarezzano,
E il gatara si scalderà in loro,
E devo solo aspettare - ce ne sarà uno
Chi suonerà le mie corde?
E tu sei nel tuo spazio musicale
Tu vivi e non conosci le preoccupazioni,
E da qualche parte nella realtà notte e giorno
La ragazza dimenticata sta aspettando!
E tu sei nel tuo spazio musicale
Tu vivi e non conosci le preoccupazioni,
E da qualche parte nella realtà notte e giorno
La ragazza dimenticata sta aspettando!
La vita è tutta una questione di musica: non discuto, così sia:
Aspetterò finché non capirai
Cosa può succedere così poco
Verrai e non mi troverai!
E tu sei nel tuo spazio musicale
Tu vivi e non conosci le preoccupazioni,
E da qualche parte nella realtà notte e giorno
La ragazza dimenticata sta aspettando!
E tu sei nel tuo spazio musicale
Tu vivi e non conosci le preoccupazioni,
E da qualche parte nella realtà notte e giorno
La ragazza dimenticata sta aspettando!
E tu sei nel tuo spazio musicale
Tu vivi e non conosci le preoccupazioni,
E da qualche parte nella realtà notte e giorno
La ragazza dimenticata sta aspettando!
E tu sei nel tuo spazio musicale
Tu vivi e non conosci le preoccupazioni,
E da qualche parte nella realtà notte e giorno
La ragazza dimenticata sta aspettando!
E tu sei nel tuo spazio musicale
Tu vivi e non conosci le preoccupazioni,
E da qualche parte nella realtà notte e giorno
La ragazza dimenticata sta aspettando!
La ragazza dimenticata sta aspettando!