Traduzione del testo della canzone Совсем забыть - Натали

Совсем забыть (originale)

Со мной всегда ты нежен был,
Всегда внимателен и мил,
Но полюбить меня не смог,
Как я страдала, видит Бог.
Готова всё была отдать,
Чтобы твоей навеки стать.
Но не могу тебя винить,
Ты в праве прошлое забыть,
Совсем забыть.
Припев:
Мои глаза, мои слова, мою любовь, не воскресить счастливых дней,
всю сладость вновь.
Я не хочу ничем тревожить жизнь твою, лишь на прощание песню эту я пою.
Последний долгий, грустный взгляд
Нельзя всё повернуть назад,
Лишь на прощание обними
Ты плечи нежные мои.
Печально кончился роман,
Как сон растаял, как туман.
Я не могу тебя винить,
Ты в праве прошлое забыть
Совсем забыть…
Припев:
Мои глаза, мои слова, мою любовь, не воскресить счастливых дней,
всю сладость вновь.
Я не хочу ничем тревожить жизнь твою, лишь на прощание песню эту я пою.
Твои глаза, твои слова,
Твои слова, твою любовь
Не понимаю, что со мной, я околдован был тобой.
Всё оказалось вдруг сложней, разлуки боль в душе моей.
Без смысла день, ночь без тепла, о, если рядом ты была.
Не знаю, как мне дальше быть, я не могу тебя забыть.
Совсем забыть…
Припев:
Мои глаза, мои слова, мою любовь, не воскресить счастливых дней,
всю сладость вновь.
Я не хочу ничем тревожить жизнь твою, лишь на прощание песню эту я пою.
Мои глаза, мои слова, мою любовь, не воскресить счастливых дней,
всю сладость вновь.
Я не хочу ничем тревожить жизнь твою, лишь на прощание песню эту я пою.

(traduzione)

Sei sempre stato gentile con me,
Sempre attento e gentile
Ma non poteva amarmi
Quanto ho sofferto, Dio vede.
Ero pronto a dare tutto
Per essere tuo per sempre.
Ma non posso biasimarti
Hai il diritto di dimenticare il passato
Dimentica completamente.
Coro:
I miei occhi, le mie parole, il mio amore, non fanno risorgere giorni felici,
di nuovo tutta la dolcezza.
Non voglio disturbare la tua vita con niente, canto questa canzone solo in addio.
Ultimo sguardo lungo e triste
Non puoi riportare tutto indietro
Basta abbracciare addio
Sei le mie spalle gentili.
Il romanzo finisce tristemente
Come il sogno si scioglieva come nebbia.
Non posso biasimarti
Hai il diritto di dimenticare il passato
Dimentica completamente...
Coro:
I miei occhi, le mie parole, il mio amore, non fanno risorgere giorni felici,
di nuovo tutta la dolcezza.
Non voglio disturbare la tua vita con niente, canto questa canzone solo in addio.
I tuoi occhi, le tue parole
Le tue parole, il tuo amore
Non capisco cosa c'è che non va in me, sono stato stregato da te.
Tutto si è rivelato improvvisamente più complicato, il dolore della separazione nella mia anima.
Giorno senza significato, notte senza calore, oh, se tu fossi vicino.
Non so come continuare ad esserlo, non posso dimenticarti.
Dimentica completamente...
Coro:
I miei occhi, le mie parole, il mio amore, non fanno risorgere giorni felici,
di nuovo tutta la dolcezza.
Non voglio disturbare la tua vita con niente, canto questa canzone solo in addio.
I miei occhi, le mie parole, il mio amore, non fanno risorgere giorni felici,
di nuovo tutta la dolcezza.
Non voglio disturbare la tua vita con niente, canto questa canzone solo in addio.