Traduzione del testo della canzone То ли да, то ли нет - Натали

То ли да, то ли нет (originale)

Стразы на платье как солнечный дождь, может когда-то меня ты поймёшь.
Я не хотела собой всё затмить, я не просила любить.
Звёзды на платье — шифоновый дождь, вряд ли когда-то меня ты поймёшь.
Я не могу о любви говорить, когда пора уходить.
Припев:
Упали звёзды в рассвет, то ли «да» то ли «нет», как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда, то ли «нет», то ли «да», хочу уйти, но остаться.
Упали звёзды в рассвет, то ли «да» то ли «нет», как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда, то ли «нет», то ли «да», хочу уйти, но остаться.
Слёзы на платье — растопленный лёд, может вопрос за ответом идёт,
А может быть за вопросом ответ, но только слов больше нет.
Стразы на платье — расколотый лёд, знаю, тебя счастье снова найдёт.
Твою любовь мне сейчас не спасти и ты меня отпусти.
Припев:
Упали звёзды в рассвет, то ли «да» то ли «нет», как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда, то ли «нет», то ли «да», хочу уйти, но остаться.
Упали звёзды в рассвет, то ли «да» то ли «нет», как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда, то ли «нет», то ли «да», хочу уйти, но остаться.
Упали звёзды в рассвет, то ли «да» то ли «нет», как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда, то ли «нет», то ли «да», хочу уйти, но остаться.
Упали звёзды в рассвет, то ли «да» то ли «нет», как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда, то ли «нет», то ли «да», хочу уйти, но остаться.

То ли да, то ли нет (traduzione)

Gli strass sul vestito sono come una pioggia di sole, forse un giorno mi capirai.
Non volevo oscurare tutto con me stesso, non chiedevo amore.
Le stelle sul vestito sono pioggia di chiffon, è improbabile che tu mi capisca mai.
Non posso parlare d'amore quando è ora di partire.
Coro:
Le stelle cadevano all'alba, "sì" o "no", come indovinare l'amore.
Una stella è caduta all'alba, o "no" o "sì", voglio partire, ma rimani.
Le stelle cadevano all'alba, "sì" o "no", come indovinare l'amore.
Una stella è caduta all'alba, o "no" o "sì", voglio partire, ma rimani.
Le lacrime sul vestito sono ghiaccio sciolto, forse la domanda segue la risposta,
O forse c'è una risposta dietro la domanda, ma non ci sono più parole.
Gli strass sul vestito sono ghiaccio rotto, so che la felicità ti ritroverà.
Non posso salvare il tuo amore ora, e tu mi lasci andare.
Coro:
Le stelle cadevano all'alba, "sì" o "no", come indovinare l'amore.
Una stella è caduta all'alba, o "no" o "sì", voglio partire, ma rimani.
Le stelle cadevano all'alba, "sì" o "no", come indovinare l'amore.
Una stella è caduta all'alba, o "no" o "sì", voglio partire, ma rimani.
Le stelle cadevano all'alba, "sì" o "no", come indovinare l'amore.
Una stella è caduta all'alba, o "no" o "sì", voglio partire, ma rimani.
Le stelle cadevano all'alba, "sì" o "no", come indovinare l'amore.
Una stella è caduta all'alba, o "no" o "sì", voglio partire, ma rimani.