Traduzione del testo della canzone Война и мир - Натали

Война и мир (originale)

Разве мир — тир, где любовь в кровь,
Где любовь в прах, прав или не прав.
Разве мир — тир, где мечты в дым,
Где из слов — ложь в пульс свинцовый дождь.
Припев:
Война и мир, мир и война, а нам весна с тобою нужна.
Любви весна, мечты весна, но этот мир, как прежде война.
Разве мир — тир, где любовь в кровь,
Где любовь в прах, прав или не прав.
Разве мир — тир, где навзрыд взрыв,
За какой приз выстрелы на бис.
Припев:
Война и мир, мир и война, а нам весна с тобою нужна.
Любви весна, мечты весна, но этот мир, как прежде война.
Война и мир, мир и война, а нам весна…
Любви весна, мечты весна, но этот мир…

(traduzione)

Il mondo è un poligono di tiro, dove l'amore è nel sangue,
Dove l'amore è nella polvere, giusto o sbagliato.
Il mondo è un tiro a segno, dove i sogni vanno in fumo,
Da dove dalle parole - giace nel polso della pioggia di piombo.
Coro:
Guerra e pace, pace e guerra, ma abbiamo bisogno di primavera con voi.
L'amore è primavera, i sogni sono primavera, ma questo mondo, come prima, è guerra.
Il mondo è un poligono di tiro, dove l'amore è nel sangue,
Dove l'amore è nella polvere, giusto o sbagliato.
Il mondo è un tiro a segno, dove un'esplosione scoppia in lacrime,
Per quale premio sono i colpi per il bis.
Coro:
Guerra e pace, pace e guerra, ma abbiamo bisogno di primavera con voi.
L'amore è primavera, i sogni sono primavera, ma questo mondo, come prima, è guerra.
Guerra e pace, pace e guerra, e la primavera è alle porte...
L'amore è primavera, i sogni sono primavera, ma questo mondo...