Traduzione del testo della canzone Я тебе возвращаю ключи - Натали

Я тебе возвращаю ключи (originale)

Доверчивой тонкой свечой
Душа моя ярко горела,
Зажженная ночь нежным тобой.
Сплетались, как будто, в одно
До страсти сжигаемой тело,
Теперь это всё в прошлом давно.
Я тебе возвращаю ключи
От квартиры холодной твоей,
Где от пламени робкой свечи
Было всё же, немного теплей.
Я тебе возвращаю ключи
В непогожую ночь сентября,
Я тебе возвращаю ключи,
Забираю себя от тебя.
Я знала, на что я иду,
Я знала, но словно ослепла
В объятьях твоих, словно в бреду.
Ты пламя свечи загасил,
Но суетно так и нелепо,
Как будто уйти вдруг попросил.
Я тебе возвращаю ключи
От квартиры холодной твоей,
Где от пламени робкой свечи
Было всё же, немного теплей.
Я тебе возвращаю ключи
В непогожую ночь сентября,
Я тебе возвращаю ключи,
Забираю себя от тебя.

(traduzione)

Fidarsi di una candela sottile
La mia anima ardeva luminosa
Notte accesa da te gentile.
Intrecciati come in uno
Finché il corpo non brucia di passione,
Ora è tutto nel passato da molto tempo.
Ti restituisco le chiavi
Dal tuo freddo appartamento
Dove dalla fiamma di una timida candela
Faceva ancora un po' più caldo.
Ti restituisco le chiavi
In una brutta notte di settembre,
Ti restituisco le chiavi
Mi allontano da te.
Sapevo cosa stavo cercando
Lo sapevo, ma come se fossi cieco
Tra le tue braccia, come in delirio.
hai spento la fiamma della candela,
Ma è così vano e assurdo,
Era come se improvvisamente avesse chiesto di andarsene.
Ti restituisco le chiavi
Dal tuo freddo appartamento
Dove dalla fiamma di una timida candela
Faceva ancora un po' più caldo.
Ti restituisco le chiavi
In una brutta notte di settembre,
Ti restituisco le chiavi
Mi allontano da te.