Traduzione del testo della canzone Ёлочки-иголочки - Натали

Ёлочки-иголочки (originale)

Колдовское лето обжигало зноем, по лесным полянам алый дождь прошёл.
Что же вдруг случилось милый мой с тобою, вместо встречи сладкой — ёлок
чистокол.
Припев:
Ёлочки-иголочки колят до крови, мне от них не больно, больно от любви.
Ёлочки-иголочки колят до крови, мне от них не больно, больно от любви
Мне от них не больно, больно о любви!
Отгуляла лето, отшумела осень, Новый год морозом побелил окно.
Ватный снег, подарки мы любимым носим, от тебя-ж иголки вынуть суждено.
Припев:
Ёлочки-иголочки колят до крови, мне от них не больно, больно от любви.
Ёлочки-иголочки колят до крови, мне от них не больно, больно от любви
Мне от них не больно, больно о любви!
Мне от них не больно, больно о любви!

Ёлочки-иголочки (traduzione)

L'estate delle streghe bruciava di caldo, una pioggia scarlatta passava sulle radure della foresta.
Cosa ti è successo all'improvviso, mia cara, invece di un dolce incontro: gli alberi di Natale
chistocol.
Coro:
Abeti-aghi pungono fino al sangue, non mi fanno male, fa male per amore.
Abeti-aghi pungono fino al sangue, non mi fanno male, fa male d'amore
Non fanno male a me, fa male all'amore!
L'estate è passata, l'autunno è svanito, il nuovo anno ha imbiancato la finestra con il gelo.
Cotton snow, portiamo regali ai nostri cari, è destinato a tirarti fuori gli aghi.
Coro:
Abeti-aghi pungono fino al sangue, non mi fanno male, fa male per amore.
Abeti-aghi pungono fino al sangue, non mi fanno male, fa male d'amore
Non fanno male a me, fa male all'amore!
Non fanno male a me, fa male all'amore!