Traduzione del testo della canzone Дождь - Наталья Подольская, Владимир Пресняков

Дождь (originale)

Наверное что-то не так
Наверное холод зимы
Тебя коснулся случайно
Какой-то глупый пустяк
И вдруг расходимся мы
Не понимая друг друга
Отчаянно
Я побоялся сказать тебе
Просто «постой»
И вот сегодня мой дом
Непривычно пустой
И только шепот дождя
В тишине ночной
Дождь
Одинокий дождь
Полуночный дождь
Что с него возьмешь?
Но к утру
Все начнется вновь
И полночный дождь
Нам с тобой вернет любовь
На окнах капли дождя
Напоминают чуть-чуть
Моей печали мгновенья,
Но путь воды вникуда
Готовит к завтрашнему
Предрассветному очищению
И будет радуга вновь
Приглашать нас с тобой
Пойди потрогай ее
С долгожданной мечтой
Ну, а пока только дождь
В тишине ночной
Дождь
Одинокий дождь
Полуночный дождь
Что с него возьмешь,
Но к утру
Все начнется вновь
И полночный дождь
Нам с тобой вернет любовь
Дождь
Одинокий дождь
И полночный дождь
Нам с тобой вернет любовь

(traduzione)

Probabilmente qualcosa non va
Probabilmente il freddo dell'inverno
ti ha toccato per caso
Una stupida spazzatura
E all'improvviso ci separiamo
Non capirsi
Disperatamente
Avevo paura di dirtelo
Aspetta"
E oggi è casa mia
Insolitamente vuoto
E solo il sussurro della pioggia
Nel silenzio della notte
Piovere
pioggia solitaria
pioggia di mezzanotte
Cosa gli porterai?
Ma di mattina
Tutto ricomincerà
E pioggia di mezzanotte
L'amore tornerà da noi con te
Gocce di pioggia alle finestre
Ricordami un po'
La mia tristezza del momento
Ma il sentiero dell'acqua non va da nessuna parte
Si prepara per domani
pulizia prima dell'alba
E ci sarà di nuovo un arcobaleno
invitaci con te
Vai a toccarla
Con un sogno tanto atteso
Bene, per ora è solo pioggia
Nel silenzio della notte
Piovere
pioggia solitaria
pioggia di mezzanotte
Cosa prenderai da lui
Ma di mattina
Tutto ricomincerà
E pioggia di mezzanotte
L'amore tornerà da noi con te
Piovere
pioggia solitaria
E pioggia di mezzanotte
L'amore tornerà da noi con te