Traduzione del testo della canzone Белый снег - Наталья Сенчукова

Белый снег (originale)

Ночь волшебной синей птицей притаилась за окном
Словно слёзы на ресницах светят звёзды серебром
Счастье только показалось и бесследно затерялось,
А вдвоём со мной осталась лишь моя печаль.
Будут звёзды до рассвета открывать секреты мне
Будет танцем незаметным снег кружится в тишине
Снег ложится и взлетает и печаль моя не тает
Мне она напоминает только о тебе.
Припев:
И ко мне в тумане белом незаметно, как во сне
Поцелуем неумело прикоснётся белый снег
Словно долгими ночами тонким кружевом блестит
Белый цвет моей печали, белый цвет моей любви.
О любви напоминая, ночь не хочет уходить
Не могу, как ни стараюсь, я слова твои забыть
Снег закроет всё, что было, чтобы прошлое забылось
Если вдруг любовь остыла виноватых нет.
Припев.
И ко мне в тумане белом незаметно, как во сне
Поцелуем неумело прикоснётся белый снег
Словно долгими ночами тонким кружевом блестит
Белый цвет моей печали, белый цвет моей любви.

Белый снег (traduzione)

Il magico uccello blu notturno era in agguato fuori dalla finestra
Come lacrime sulle ciglia, le stelle brillano d'argento
La felicità solo sembrava ed era perduta senza lasciare traccia,
E con me è rimasta solo la mia tristezza.
Le stelle mi riveleranno segreti fino all'alba
Sarà un impercettibile ballo della neve che gira in silenzio
La neve cade e decolla e la mia tristezza non si scioglie
Mi ricorda solo te.
Coro:
E a me nella nebbia bianca impercettibilmente, come in un sogno
Con un bacio tocca goffamente il bianco della neve
Come se brillassero lunghe notti con sottili merletti
Il colore bianco della mia tristezza, il colore bianco del mio amore.
Ricordando l'amore, la notte non vuole andarsene
Non posso, non importa quanto ci provi, dimentico le tue parole
La neve chiuderà tutto ciò che era, in modo che il passato sia dimenticato
Se all'improvviso l'amore si è raffreddato, nessuno è da biasimare.
Coro.
E a me nella nebbia bianca impercettibilmente, come in un sogno
Con un bacio tocca goffamente il bianco della neve
Come se brillassero lunghe notti con sottili merletti
Il colore bianco della mia tristezza, il colore bianco del mio amore.