Traduzione del testo della canzone Букет из незабудок - Наталья Сенчукова

Букет из незабудок (originale)

Только вчера словно тень туман растаял
И мне одной дарил ты синие цветы
Только вчера верить ты меня заставил
Что уже не разлучимся мы.
Только вчера, ведь я ещё не знала
Что любовь уходит навсегда.
Припев:
Обещаю, не забуду твой букет из незабудок
О любви, с тобой прощаясь, говорить не стану я
Вспоминать всё время буду я букет из незабудок
Не забуду, не забуду, не забуду я тебя
Не забуду, не забуду, не забуду я тебя.
Ты не со мной, давний сон моих желаний
И холодна трава серебряных лугов
Ты не со мной, ты лишь тень воспоминаний
Только нежный облик тех цветов.
Ты не со мной, пустые ожидания
И не вернётся лето вновь.
Припев.
Обещаю, не забуду твой букет из незабудок
О любви, с тобой прощаясь, говорить не стану я
Вспоминать всё время буду я букет из незабудок
Не забуду, не забуду, не забуду я тебя
Не забуду, не забуду, не забуду я тебя.

(traduzione)

Solo ieri, come un'ombra, la nebbia si è sciolta
E mi hai regalato fiori blu da solo
Solo ieri mi hai fatto credere
Che non saremo più separati.
Solo ieri, perché ancora non lo sapevo
Quell'amore è andato per sempre.
Coro:
Ti prometto che non dimenticherò il tuo bouquet di nontiscordardime
Dell'amore, salutandoti, non parlerò
Ricorderò sempre un mazzo di nontiscordardime
Non dimenticherò, non dimenticherò, non ti dimenticherò
Non dimenticherò, non dimenticherò, non ti dimenticherò.
Tu non sei con me, un vecchio sogno dei miei desideri
E l'erba dei prati d'argento è fredda
Non sei con me, sei solo un'ombra di ricordi
Solo l'aspetto gentile di quei fiori.
Tu non sei con me, vuote aspettative
E l'estate non tornerà più.
Coro.
Ti prometto che non dimenticherò il tuo bouquet di nontiscordardime
Dell'amore, salutandoti, non parlerò
Ricorderò sempre un mazzo di nontiscordardime
Non dimenticherò, non dimenticherò, non ti dimenticherò
Non dimenticherò, non dimenticherò, non ti dimenticherò.