Traduzione del testo della canzone Между мною и тобой - Наталья Сенчукова

Между мною и тобой (originale)

Может быть мы очень разные,
Но всё-равно связала нас судьба
Пополам делить согласны мы Свою любовь, мечты и облака.
Очень жаль что всё изменится
Я уходя тебя коснусь рукой
Мы с тобой могли не встретиться,
Но как могли расстаться мы с тобой.
Припев:
Между небом и землёй
Между небом и землёй
Я без тебя, но только позови.
Между мною и тобой
Между мною и тобой
Вновь зазвучит мелодия любви.
Пусть терять мне больше нечего
Я ничего не значу для тебя
Только день светлее вечера
И верю я что ты моя судьба.
Словно дым печаль рассеится
Я как всегда услышу голос твой
Мы опять с тобою встретимся
И больше не расстанемся с тобой.
Припев

(traduzione)

Forse siamo molto diversi
Ma comunque il destino ci ha legato
Accettiamo di dividere a metà il nostro amore, i sogni e le nuvole.
È un peccato che tutto cambierà
Ti toccherò con la mano quando me ne andrò
Io e te potremmo non esserci incontrati
Ma come potremmo separarci da te.
Coro:
Tra cielo e terra
Tra cielo e terra
Sono senza di te, ma chiama.
Tra me e te
Tra me e te
La melodia dell'amore suonerà di nuovo.
Non ho più niente da perdere
Non voglio dire niente per te
Solo il giorno è più luminoso della sera
E credo che tu sia il mio destino.
Come il fumo, la tristezza si dissiperà
Ascolterò sempre la tua voce
Ci incontreremo di nuovo con te
E non ci separeremo più da te.
Coro