Traduzione del testo della canzone Невольница душа - Наталья Сенчукова

Невольница душа (originale)

Чёрной птицей дева-ночь с ветки вниз срывается
Отпустили небеса на прогулку дочь
Ветер шепчет городу звёздные желания
До рассвета два часа, стрелки подождут.
Припев:
А, невольница-душа поверила слезам
На улицах пустых прятала глаза
А, невольница-душа кричала небесам
Я не вернусь уже никогда.
Прилетали облака: «Где же ты, невольница?»
За тобой охотится солнце свысока
Отвечала чуть дыша: «До заката два часа
Да, жемчужина-слеза не хотела ждать».
Припев.
Засыпает дева-ночь, чёрной птицей прячется
Отпустили небеса на прогулку дочь
Остывают позади звёздные желания
До рассвета два часа, только ты не жди.

Невольница душа (traduzione)

Una notte nubile di uccello nero si rompe da un ramo
Lascia che il paradiso vada a fare una passeggiata figlia
Il vento sussurra auguri stellari alla città
Mancano due ore all'alba, le frecce aspetteranno.
Coro:
Ah, l'anima schiava credeva nelle lacrime
Ho nascosto gli occhi sulle strade vuote
Ah, l'anima schiava urlò al cielo
Non tornerò mai più.
Le nuvole volarono dentro: "Dove sei, schiavo?"
Il sole ti sta dando la caccia
Rispose con un piccolo respiro: “Due ore prima del tramonto
Sì, la perla a goccia non ha voluto aspettare”.
Coro.
La notte della fanciulla si addormenta, si nasconde con un uccello nero
Lascia che il paradiso vada a fare una passeggiata figlia
I desideri stellati si stanno raffreddando dietro
Mancano due ore all'alba, non aspettare.