Traduzione del testo della canzone Огонь глаза - Наталья Сенчукова

Огонь глаза (originale)

Подари чуть-чуть улыбки, взгляда нежность подари
И о том, что лучше всех я говори
Я узнаю очень много от твоих весенних глаз
Мне расскажут всё они на этот раз.
Припев:
А глаза-глаза-глаза
В них огонь-гроза, гроза
Неба синь и бирюза
В них дождей слеза.
Толи бездна в океане, толи солнечный рассвет
Лучше глаз твоих на свете просто нет
Почему слеза застыла каплей розовой зари
Ты себя мне в это утро подари.
Припев.
Ты меня весенним взглядом обогрей и приласкай
До рассвета ни на миг не отпускай
Я когда-нибудь узнаю тайну этих синих глаз
Что связали в эту ночь так крепко нас.
Припев.

(traduzione)

Regala un piccolo sorriso, dai uno sguardo di tenerezza
E che parlo meglio di tutti
Imparo molto dai tuoi occhi primaverili
Mi diranno tutto questa volta.
Coro:
E occhi-occhi-occhi
Hanno un temporale di fuoco, un temporale
Azzurro e turchese
Ci sono lacrime di pioggia in loro.
Abisso di Toli nell'oceano, coperture in feltro all'alba soleggiata
Meglio dei tuoi occhi nel mondo semplicemente non c'è
Perché una lacrima si è congelata come una goccia di alba rosa
Donati a me stamattina.
Coro.
Mi scaldi con uno sguardo primaverile e mi accarezzi
Fino all'alba, non lasciarti andare un momento
Conoscerò mai il segreto di quegli occhi azzurri
Ciò che ci ha legato così strettamente quella notte.
Coro.