Traduzione del testo della canzone По пятам - Наталья Сенчукова

По пятам (originale)

Как ракета курсом на космос
В жизнь мою вошёл ты без спроса
Телефон мобильный мой плачет
Так уже достал ты меня.
Шепчешь ты на ушко мне о страсти
И о том как будешь ты счастлив
Если я отвечу нежно-нежно: «Да, да, да».
Припев:
По пятам, по пятам, по пятам
Ты ходил-бродил за мной по пятам
Осенью, зимой, весной и летом
Всё хотел ты получить ответ на это.
По пятам, по пятам, по пятам
Ты ходил-бродил за мной по пятам
Осенью, зимой, весной и летом
Так и не дала тебе я ответа.
Ты мой соловей певучий
Словно банный лист прилипучий
От тебя мне нету покоя
День за днём я не своя.
И снова шепчешь ты на ушко мне о страсти
И о том как будешь ты счастлив
Если я отвечу нежно-нежно: «Да, да, да».
Припев:
По пятам, по пятам, по пятам
Ты ходил-бродил за мной по пятам
Осенью, зимой, весной и летом
Всё хотел ты получить ответ на это.
По пятам, по пятам, по пятам
Ты ходил-бродил за мной по пятам
Осенью, зимой, весной и летом
Так и не дала тебе я ответа.

(traduzione)

Come un razzo diretto nello spazio
Sei entrato nella mia vita senza chiedere
Il mio cellulare sta piangendo
Quindi mi hai già preso.
Mi sussurri all'orecchio della passione
E su quanto sarai felice
Se rispondo dolcemente, dolcemente: "Sì, sì, sì".
Coro:
Sui tacchi, sui tacchi, sui tacchi
Hai camminato, vagato sui miei talloni
Autunno, inverno, primavera ed estate
Volevi tutti avere una risposta a questo.
Sui tacchi, sui tacchi, sui tacchi
Hai camminato, vagato sui miei talloni
Autunno, inverno, primavera ed estate
Quindi non ti ho dato una risposta.
Sei il mio usignolo che canta
Come un foglio appiccicoso
Da te non ho pace
Giorno dopo giorno non sono me stesso.
E di nuovo mi sussurri all'orecchio della passione
E su quanto sarai felice
Se rispondo dolcemente, dolcemente: "Sì, sì, sì".
Coro:
Sui tacchi, sui tacchi, sui tacchi
Hai camminato, vagato sui miei talloni
Autunno, inverno, primavera ed estate
Volevi tutti avere una risposta a questo.
Sui tacchi, sui tacchi, sui tacchi
Hai camminato, vagato sui miei talloni
Autunno, inverno, primavera ed estate
Quindi non ti ho dato una risposta.