Traduzione del testo della canzone Сердечко - Наталья Сенчукова

Сердечко (originale)

Загляделась я в омут заброшенный
Остывает закату холодной воды
И рассыпались звёзды-горошины
Где-то ждёшь меня ты.
Не боюсь расставания ни сколечко
Знаю что ты со мной будешь рядом всегда
Пополам моё сердце расколется
Верь мне, всё для тебя.
Припев:
Поделила сердечко на двое
Отдала половинку я тебе,
Но разлука — глубокая река
Обними меня крепко-накрепко.
Между нами любовь бесконечная
Не торопится ночь, над рекою — туман
И в ладонях твоих столько нежности
Сердце напополам.
Украдёт наше счастье бессонница,
Но печали твои я рукой отведу,
А душа всё-равно беспокоится
Где ты, я тебя жду.

Сердечко (traduzione)

Ho guardato nella piscina abbandonata
Raffredda il tramonto dell'acqua fredda
E le stelle di pisello si dispersero
Da qualche parte mi stai aspettando.
Non ho minimamente paura di separarmi
So che sarai sempre con me
Il mio cuore si dividerà a metà
Credimi, tutto è per te.
Coro:
Ho diviso il mio cuore in due
Te ne ho dato metà
Ma la separazione è un fiume profondo
Stringimi forte.
Tra noi l'amore è infinito
La notte non ha fretta, la nebbia è sul fiume
E nei tuoi palmi c'è tanta tenerezza
Cuore pieno.
L'insonnia ci ruberà la felicità
Ma io toglierò i tuoi dolori con la mia mano,
E l'anima è ancora preoccupata
Dove sei, ti sto aspettando.