Traduzione del testo della canzone Какая странная судьба - Наталья Ветлицкая, Дмитрий Маликов

Какая странная судьба (originale)

Какая странная судьба,
Странная судьба,
Вела сквозь долгие года,
Долгие года,
Какой — то скрытою тропой,
Скрытою тропой,
Вела ко встрече, встрече с тобой.
Какая странная судьба,
Странная судьба,
В тот день друг к другу подвела,
Друг к другу подвела.
С первого взгляда, с первых слов,
Самых первых слов
Нам помогла найти любовь.
Любовь пришла к нам внезапно,
Будто жизнь вдруг началась сначала.
Мне, мне не понятно, как же мы с тобой
Не повстречались.
Какая странная судьба,
Странная судьба,
Так долго прятала тебя,
Прятала тебя,
И столько времени прошло,
Времени прошло,
Пропало даром, пропало зря.
Время пропало зря…
Странная моя судьба…

Какая странная судьба (traduzione)

Che strano destino
strano destino,
Guidato negli anni
Anni lunghi
Una specie di sentiero nascosto,
sentiero nascosto,
Ha portato a un incontro, un incontro con te.
Che strano destino
strano destino,
In quel giorno, si sono delusi l'un l'altro,
Si guidavano l'un l'altro.
A prima vista, a prime parole,
Le prime parole
Ci ha aiutato a trovare l'amore.
L'amore è venuto da noi all'improvviso
Era come se la vita fosse improvvisamente ricominciata da capo.
Io, non capisco come stiamo con te
Non ho incontrato.
Che strano destino
strano destino,
Nasconderti per così tanto tempo
ti ho nascosto
E tanto tempo è passato
Il tempo è passato
Sprecato invano, sprecato invano.
Tempo perso...
Il mio strano destino...