Traduzione del testo della canzone Шила я платье - Наталья Ветлицкая

Шила я платье (originale)

Из незабудок и вечерних звёзд
Шила я платье иглами от роз
Длинную строчку как судьбу вела
Тонкая нитка, острая игла
Ослеплю тебя я звездой вечерней
Закружу, сведу незабудками с ума
Я люблю тебя, милый мой неверный
В том, что ты такой виновата я сама
Ночь, синий бархат, ножницы в руках
Я вырезала в небе облака
Алые плыли паруса вдали
Шила и пела о своей любви
Ослеплю тебя я звездой вечерней
Закружу, сведу незабудками с ума
Я люблю тебя, милый мой неверный
В том, что ты такой виновата я сама
Ослеплю тебя я звездой вечерней
Закружу, сведу незабудками с ума
Я люблю тебя, милый мой неверный
В том, что ты такой виновата я сама
Ослеплю тебя я звездой вечерней
Закружу, сведу незабудками с ума
Я люблю тебя, милый мой неверный
В том, что ты такой виновата я сама
Из незабудок и вечерних звёзд
Шила я платье иглами от роз
Алые плыли паруса вдали
Шила и пела о своей любви

(traduzione)

Dai nontiscordardime e dalle stelle della sera
Ho cucito un vestito con gli aghi delle rose
Lunga fila come il destino ha portato
Filo sottile, ago affilato
Ti accecherò con la stella della sera
Girerò, mi farà impazzire con i nontiscordardime
Ti amo, mio ​​caro infedele
È colpa mia se sei così
Notte, velluto blu, forbici in mano
Ho scolpito le nuvole nel cielo
Vele scarlatte salparono
Sheila e cantava del suo amore
Ti accecherò con la stella della sera
Girerò, mi farà impazzire con i nontiscordardime
Ti amo, mio ​​caro infedele
È colpa mia se sei così
Ti accecherò con la stella della sera
Girerò, mi farà impazzire con i nontiscordardime
Ti amo, mio ​​caro infedele
È colpa mia se sei così
Ti accecherò con la stella della sera
Girerò, mi farà impazzire con i nontiscordardime
Ti amo, mio ​​caro infedele
È colpa mia se sei così
Dai nontiscordardime e dalle stelle della sera
Ho cucito un vestito con gli aghi delle rose
Vele scarlatte salparono
Sheila e cantava del suo amore