Traduzione del testo della canzone Половинки - Наталья Ветлицкая

Половинки (originale)

Я тебя искала всюду столько лет
Верила в наш звёздный океан
Одинокий путник, тот прощальный свет
Не поделит мир наш пополам
Не разделит, не поделит мир наш пополам
Ты и я — половинки
Ты и я — две кровинки
Ты и я — долгих странствий тихий берег
Ты и я — век желаний
Век любви, лёд признаний
Ты и я — светлый миг, в который верю
Как же без тебя мне было нелегко
Бесконечен ожиданий час
Только день вчерашний где-то далеко
Где мы врозь — всё это не для нас
Где мы врозь, когда мы врозь —
Всё это не для нас
Ты и я — половинки
Ты и я — две кровинки
Ты и я — долгих странствий тихий берег
Ты и я — век желаний
Век любви, лёд признаний
Ты и я — светлый миг, в который верю
Как просто с тобой
Нет грусти следа
И пусть это всё
Для нас навсегда
Ты и я — половинки
Ты и я — две кровинки
Ты и я — долгих странствий тихий берег
Ты и я — век желаний
Век любви, лёд признаний
Ты и я — светлый миг, в который верю
Ты и я — светлый миг, в который верю
Ты и я — светлый миг, в который верю

Половинки (traduzione)

Ti ho cercato ovunque per così tanti anni
Ho creduto nel nostro oceano stellato
Viaggiatore solitario, quella luce d'addio
Non dividerà il nostro mondo a metà
Non dividerà, non dividerà il nostro mondo a metà
Io e te siamo metà
Io e te siamo due sangue
Tu ed io siamo una lunga spiaggia tranquilla errante
Io e te - l'età del desiderio
Età dell'amore, ghiaccio delle confessioni
Io e te siamo un momento luminoso in cui credo
Come non è stato facile per me senza di te
Ora di attesa infinita
Solo ieri è da qualche parte lontano
Dove siamo separati - tutto questo non fa per noi
Dove siamo separati, quando siamo separati -
Tutto questo non fa per noi
Io e te siamo metà
Io e te siamo due sangue
Tu ed io siamo una lunga spiaggia tranquilla errante
Io e te - l'età del desiderio
Età dell'amore, ghiaccio delle confessioni
Io e te siamo un momento luminoso in cui credo
Com'è facile con te
Nessuna traccia di tristezza
E lascia che tutto
Per noi per sempre
Io e te siamo metà
Io e te siamo due sangue
Tu ed io siamo una lunga spiaggia tranquilla errante
Io e te - l'età del desiderio
Età dell'amore, ghiaccio delle confessioni
Io e te siamo un momento luminoso in cui credo
Io e te siamo un momento luminoso in cui credo
Io e te siamo un momento luminoso in cui credo