Traduzione del testo della canzone Раба любви - Наталья Ветлицкая

Раба любви (originale)

Дай мне ключи от оков
Возвращаю любовь
Я забираю взамен
Волю зелень летних лугов
В клетке твоей золотой
Я была госпожой
И не заметила как
Стала верной твоею рабой
Верной твоею рабой
Нет спасенья от оков любви
Прочны звенья золотой цепи
Даже бегство не спасет меня
Всем известно — я твоя раба
Я так хотела сама
Много подарков твоих
Щедрых и дорогих
Мне не заменят простор неба
Возвращаю я их Верность оковам хранить
Сил нет больше моих
Я бросив все бегу
В полночь прочь от твоей любви
Прочь от твоей любви
Нет спасенья от оков любви
Прочны звенья золотой цепи
Даже бегство не спасет меня
Всем известно — я твоя раба
Я так хотела сама
Нет спасенья от оков любви
Прочны звенья золотой цепи
Даже бегство не спасет меня
Всем известно — я твоя раба
Я так хотела сама

(traduzione)

Dammi le chiavi delle catene
Restituisco amore
prendo in cambio
Scatena il verde dei prati estivi
Nella tua gabbia dorata
ero la signora
E non ho notato come
Diventa il tuo fedele schiavo
Il tuo fedele servitore
Non c'è via di fuga dalle catene dell'amore
Gli anelli della catena d'oro sono forti
Anche correre non mi salverà
Lo sanno tutti: sono il tuo schiavo
Volevo tanto me stesso
Molti dei tuoi doni
Generoso e caro
Non sarò sostituito dalla distesa del cielo
Li restituisco Mantieni la fedeltà alle catene
La mia forza non c'è più
Lascio tutto in esecuzione
A mezzanotte lontano dal tuo amore
Lontano dal tuo amore
Non c'è via di fuga dalle catene dell'amore
Gli anelli della catena d'oro sono forti
Anche correre non mi salverà
Lo sanno tutti: sono il tuo schiavo
Volevo tanto me stesso
Non c'è via di fuga dalle catene dell'amore
Gli anelli della catena d'oro sono forti
Anche correre non mi salverà
Lo sanno tutti: sono il tuo schiavo
Volevo tanto me stesso