Traduzione del testo della canzone Золотые косы - Наталья Ветлицкая

Золотые косы (originale)

Золотые косы украшали банты,
А когда подстриглась, было очень жаль.
Мальчики-курсанты, первые таланты,
Ах, как в эти годы закалялась сталь.
Говорила мама — не стриги золотые косы,
Говорила мама — береги золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы.
Девки, девки, не гуляйте с кем попало,
Девоньки, не пейте красное вино.
Мама говорила, мамочка ругала,
А мне всё мало, мама, мало всё равно,
А я на улицу, мама, хочу давно.
Говорила мама — не стриги золотые косы,
Говорила мама — береги золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы.
Говорила мама — не стриги золотые косы,
Говорила мама — береги золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы.
Говорила мама — не стриги золотые косы,
Говорила мама — береги золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы.
Говорила мама, говорила мама.
Не стриго золотые косы…

(traduzione)

Trecce dorate decorate con fiocchi,
E quando mi sono tagliato i capelli, è stato un peccato.
Ragazzi cadetti, primi talenti,
Oh, come è stato temprato l'acciaio in questi anni.
La mamma ha detto: non tagliare le tue trecce dorate,
La mamma ha detto: prenditi cura delle trecce dorate,
Trecce dorate, dorate, dorate
Trecce dorate, dorate, dorate.
Ragazze, ragazze, non uscite con chiunque,
Ragazze, non bevete vino rosso.
La mamma ha detto, la mamma ha rimproverato,
E non mi basta tutto, mamma, non basta comunque,
E sono per strada, mamma, lo voglio da molto tempo.
La mamma ha detto: non tagliare le tue trecce dorate,
La mamma ha detto: prenditi cura delle trecce dorate,
Trecce dorate, dorate, dorate
Trecce dorate, dorate, dorate.
La mamma ha detto: non tagliare le tue trecce dorate,
La mamma ha detto: prenditi cura delle trecce dorate,
Trecce dorate, dorate, dorate
Trecce dorate, dorate, dorate.
La mamma ha detto: non tagliare le tue trecce dorate,
La mamma ha detto: prenditi cura delle trecce dorate,
Trecce dorate, dorate, dorate
Trecce dorate, dorate, dorate.
Ha detto la mamma, ha detto la mamma.
Non trecce rigorosamente dorate ...