Traduzione del testo della canzone Пламя страсти - Наталья Ветлицкая

Пламя страсти (originale)

Пламя страсти обжигало
Пламя страсти обжигало
Я не плачу, нет не плачу
Это дым коснулся глаз
И уже так мало значит
Всё, что ты сказал сейчас
И уже нельзя коснуться
Губ твоих, и как мне быть?
Уходя не обернуться
Не заплакать, не простить
Ах, как горело, обжигало
Пламя страсти.
Нам двоим
Дарило жизнь, но угасало
Остался дым, лишь едкий дым
Я не знаю, нет не знаю
И не спрашивай напрасно
Отпускаю, отпускаю
К той другой, и будь с ней счастлив
И напрасны и несносны
Разговоры у дверей
Я не плачу.
Это просто
Горький дым любви твоей
Ах, как горело, обжигало
Пламя страсти.
Нам двоим
Дарило жизнь, но угасало
Остался дым, лишь едкий дым
Ах, как горело, обжигало
Пламя страсти.
Нам двоим
Дарило жизнь, но угасало
Остался дым, лишь едкий дым
Ах, как горело, обжигало
Пламя страсти.
Нам двоим
Дарило жизнь, но угасало
Остался дым, лишь едкий дым
Остался дым, лишь едкий дым
Остался дым, лишь едкий дым

(traduzione)

La fiamma della passione ardeva
La fiamma della passione ardeva
Non piango, no non piango
Quel fumo mi ha toccato gli occhi
E già significa così poco
Tutto quello che hai detto ora
E non puoi toccare
Le tue labbra, e come dovrei essere?
Quando esci, non voltarti
Non piangere, non perdonare
Oh, come ha bruciato, bruciato
Fiamma di passione.
Per noi due
Ha dato la vita, ma è svanito
C'era fumo, solo fumo acre
Non lo so, no non lo so
E non chiedere invano
Lascio andare, lascio andare
A quell'altro, e sii felice con lei
E vanitoso e insopportabile
Conversazioni alla porta
Non sto piangendo.
È semplice
Il fumo amaro del tuo amore
Oh, come ha bruciato, bruciato
Fiamma di passione.
Per noi due
Ha dato la vita, ma è svanito
C'era fumo, solo fumo acre
Oh, come ha bruciato, bruciato
Fiamma di passione.
Per noi due
Ha dato la vita, ma è svanito
C'era fumo, solo fumo acre
Oh, come ha bruciato, bruciato
Fiamma di passione.
Per noi due
Ha dato la vita, ma è svanito
C'era fumo, solo fumo acre
C'era fumo, solo fumo acre
C'era fumo, solo fumo acre